1 00:01:05,810 --> 00:01:07,810 НЕ ОМЕТАЈ! 2 00:03:58,890 --> 00:04:02,850 - Пошто имаш осам и шест. - Одлично. 3 00:04:02,930 --> 00:04:06,870 - Осам и шест шта? - Осам шилинга и шест пенија, госпођо. 4 00:04:06,930 --> 00:04:09,560 Па, наравно. Шта сам ја глуп. 5 00:04:09,640 --> 00:04:11,570 Сада, један тренутак. 6 00:04:14,010 --> 00:04:15,170 Шилинг? 7 00:04:15,370 --> 00:04:16,330 Пенни. 8 00:04:17,980 --> 00:04:20,740 Слушај, можда Узећу по потреби? 9 00:04:20,810 --> 00:04:24,220 Ох, не, не, не. Ако желим да живим у Лондону, Требало би да сам у стању да радим у готовини. 10 00:04:24,280 --> 00:04:26,010 - Ево, у праву сте, госпођо. - Извините, молим вас. 11 00:04:26,090 --> 00:04:29,280 - Опростите. - Па, пусти ме да размислим. 12 00:04:29,360 --> 00:04:32,020 Ево... Овај овде је један од оних... 13 00:04:32,090 --> 00:04:34,720 ... Али то је један од оних овде ... 14 00:04:34,790 --> 00:04:36,960 Не, обоје су ово, зар не? 15 00:04:37,030 --> 00:04:40,490 Извините, журим. Можда могу да ти помогнем? 16 00:04:40,570 --> 00:04:44,200 Не, тата. Ако дама жели да живи у Енглеској, она би требало да буде у стању да послује у готовини. 17 00:04:44,270 --> 00:04:47,000 - Шта се дешава овде? - Ништа се не дешава полицајче. 18 00:04:47,070 --> 00:04:49,800 - Покушавам да схватим шта су 8 и 6. - У том случају, дозволите ми да вам помогнем, госпођо. 19 00:04:49,880 --> 00:04:52,850 Гледај, она ће живети у Енглеској, стога би требало да буде у могућности да послује у готовини. 20 00:04:53,310 --> 00:04:55,380 То је то. 21 00:04:55,450 --> 00:04:57,920 Па, господо, ако немате ништа против Покушаћу поново. 22 00:04:57,980 --> 00:05:00,580 ОК? Па. па... 23 00:05:00,650 --> 00:05:03,850 Ово двоје заједно чине пет шилинга. 24 00:05:03,920 --> 00:05:06,290 Не, госпођо, не ови, они су добили велике. 25 00:05:06,360 --> 00:05:09,190 Зову се флорини. Сваки од њих је једнак два шилинга. 26 00:05:09,260 --> 00:05:13,320 Постоји пола пенија, пенија, трехпенсовик, шест пенија, шилинга, флорина и пола круне. 27 00:05:13,400 --> 00:05:17,630 Шилинг је рекао пасуљ, шест пенија - Танер, фунта - Никер. 28 00:05:17,700 --> 00:05:20,170 Ницкер? (Ницкер - смејте се, церекајте) 29 00:05:26,150 --> 00:05:29,380 Каква ноћна мора! Не користити исти новац! 30 00:05:29,450 --> 00:05:33,480 <и> Никада нисмо желели, али све твоје Америчка револуција, знаш... 31 00:05:37,540 --> 00:05:39,890 Па, ок, ево. 32 00:05:39,960 --> 00:05:42,790 - Не, госпођо, да ли је ово превише. - Веруј ми, заслужио си. 33 00:05:42,860 --> 00:05:46,060 И хвала обојици. Ох! И ти такође Хвала вам пуно. Довиђења. 34 00:05:46,470 --> 00:05:48,970 У реду. Пошаљите их овде, и потписаћу. 35 00:05:50,000 --> 00:05:51,420 Свиђа ти се? Да, волим то! 36 00:05:51,920 --> 00:05:53,550 И искрено, намеравам не само да остане овде 37 00:05:53,550 --> 00:05:55,570 ... Али и да убеди фирму да пронађе још један стан за приређивање пријема. 38 00:05:56,340 --> 00:05:57,900 Па. То је све, гђице Хекет? 39 00:05:59,880 --> 00:06:01,870 Ох, телеграм из Париза? Одлично. Прочитај ми то. 40 00:06:03,150 --> 00:06:04,660 Мике, нашао сам шта ти треба! 41 00:06:04,950 --> 00:06:06,940 Дивна мала кућа. 42 00:06:07,320 --> 00:06:10,450 Слушај, желим био је присутан на састанку. 43 00:06:10,520 --> 00:06:12,380 Назовите то г. Симонс и детаљно му објасни ситуацију. 44 00:06:12,390 --> 00:06:15,620 Још нешто? Ох, прочитај. 45 00:06:15,700 --> 00:06:18,290 Није баш у граду. У Кенту је. 46 00:06:18,360 --> 00:06:22,300 - Само 30 миља даље. - Овај господин Пицкеринг је такође добра гуска. 47 00:06:22,370 --> 00:06:24,300 Да ли су моја упутства била толико збуњујућа? 48 00:06:24,370 --> 00:06:27,640 Рекао сам му да нађе неколико дизајнера да разумемо како изгледа наша коса 49 00:06:27,710 --> 00:06:29,640 ... На туђим елегантним леђима. 50 00:06:29,710 --> 00:06:31,130 Али за "Баирд Вуленс" ово је потпуно нов феномен. 51 00:06:31,210 --> 00:06:33,820 И ако ћу водити ову компанију, ја само желим да уведем неке новине. 52 00:06:33,950 --> 00:06:37,350 - Ок, разговарајмо сутра. - Зар ти није драго? 53 00:06:37,420 --> 00:06:38,980 - Шта? - Хоусе! 54 00:06:39,090 --> 00:06:41,210 - Која кућа? - Том, кога сам нашао. 55 00:06:41,250 --> 00:06:43,550 И знаш, наша ситуација Једноставно се савршено уклопио. 56 00:06:43,620 --> 00:06:45,750 Наравно, имате шта да купите. 57 00:06:45,830 --> 00:06:48,410 Али то је права забава - идите у антикварницу у Енглеској. 58 00:06:49,100 --> 00:06:50,160 Чекај мало, Џенет. 59 00:06:50,230 --> 00:06:53,720 Где је то у овој области Лондона успео си да нађеш дом? 60 00:06:53,800 --> 00:06:56,790 Нисте чули ни реч о чему Рекао сам ти. Ова кућа у Кенту. 61 00:06:56,870 --> 00:07:01,070 Слатко, свидеће му се. Има велико двориште 62 00:07:01,140 --> 00:07:03,730 ... Прелепа башта и поток. 63 00:07:03,810 --> 00:07:05,740 Да, да, имаћемо твој сопствени поток. 64 00:07:05,810 --> 00:07:10,910 Успут, али агент за некретнине је рекао, да је комуникација са Лондоном "величанствена". 65 00:07:10,980 --> 00:07:12,220 Како сте сви испали? 66 00:07:12,390 --> 00:07:15,420 Треба тражити стан у истом квартал, ако је то свакако могуће. 67 00:07:15,490 --> 00:07:18,620 Јутрос за доручком сам ти рекао Хтео сам да потражим кућу ван града. 68 00:07:18,690 --> 00:07:20,820 - То си рекао? - Да, рекао сам, а ви сте одговорили: "У реду." 69 00:07:21,780 --> 00:07:23,730 Истина, док читате новине, 70 00:07:23,800 --> 00:07:26,460 - ... Али јасно сам чуо. - Као што сам рекао "у реду"? 71 00:07:26,530 --> 00:07:30,020 Па, није да си то рекао, него – промрмљао. 72 00:07:30,100 --> 00:07:35,970 Али само си промрмљао реч. Ох, Мике! Ово место је намештено за нас! 73 00:07:36,040 --> 00:07:39,010 Бићеш љут на њега, вреди само да видите. 74 00:07:51,960 --> 00:07:54,480 Надам се да нисам ништа сломио? 75 00:07:54,560 --> 00:07:56,960 Покушавам да се навикнем на вожњу на десној страни пута. 76 00:07:57,030 --> 00:07:59,430 Мислим да јесам, госпођо. 77 00:07:59,500 --> 00:08:02,760 Г. Елбенс, потреба за першуном засађен уз јужни зид. 78 00:08:02,840 --> 00:08:04,680 Да, он ђаволски воли сунце. 79 00:08:04,870 --> 00:08:07,670 Дакле, идем лево, бројач - десно? 80 00:08:23,660 --> 00:08:26,650 - Јесте ли спремни? Морам да стигнем на воз. - Спреман сам. 81 00:08:27,860 --> 00:08:31,030 <и> начин! Већ могу да јашем на нашем Ходајте затворених очију. 82 00:08:31,400 --> 00:08:34,190 Цоол. Па идемо на станицу. 83 00:08:43,140 --> 00:08:45,380 Ти си Јанет? Ја сам Ванесса Котраит. 84 00:08:45,480 --> 00:08:48,480 Ево репродукције сцене лова. Можеш ли је добити кад одем. 85 00:08:53,520 --> 00:08:55,450 Ти - Мике! 86 00:08:55,520 --> 00:08:59,390 Па, немој да стојиш као кип. Загрли ме. Ја сам газдарица куће. 87 00:09:00,280 --> 00:09:03,590 Овде сте целе недеље. Па сам одлучио да је време да свратим. 88 00:09:03,660 --> 00:09:06,760 А ти, ја изгледам згодно. Мораћу да приуударим за тебе. 89 00:09:06,830 --> 00:09:08,000 О, хвала, госпођо... 90 00:09:08,140 --> 00:09:10,770 Од сада ти - Џенет и Мајк, Ја - Ванесса. 91 00:09:10,840 --> 00:09:14,330 Барем тада нећеш бити жале се кад кућа почне да се распада. 92 00:09:14,410 --> 00:09:17,140 Ох, овај дивни дом! 93 00:09:17,210 --> 00:09:19,970 - О овоме смо сањали. - Бог зна да никад неће. 94 00:09:20,050 --> 00:09:24,540 То је био хир мог мужа. А ти си лепа. Место за вас у "Мејферу". (Маифаир - централни лондонски округ, као и часопис за одрасле) 95 00:09:24,620 --> 00:09:28,050 Искрено, не разумем шта си упао у такву потпуну самоћу? 96 00:09:28,120 --> 00:09:31,220 - Амин. - Много смо овде. 97 00:09:31,290 --> 00:09:34,620 - Имам пуно идеја. - Да. Нећете нам опростити? 98 00:09:34,690 --> 00:09:37,750 - Јанет. Мој воз. - Спреман сам, драга. давно. 99 00:09:37,830 --> 00:09:40,390 Вратићу се ускоро. госпођо Ордли, 100 00:09:40,470 --> 00:09:42,090 ... Ниси могао да куваш шољу чаја за госпођу Котраит? 101 00:09:42,170 --> 00:09:45,470 Ох, не брини. Довољно да буде мало шерија. 102 00:09:46,140 --> 00:09:48,270 Ох, Схерри? Ох! 103 00:09:49,240 --> 00:09:52,000 Изгледа да је негде у тим кутијама. 104 00:09:52,080 --> 00:09:54,140 - Не сећам се шта је било... - Јанет. 105 00:09:54,210 --> 00:09:56,700 - Скупо. - Иди, госпођо, наћи ћу. 106 00:09:56,780 --> 00:09:59,280 - Скупо. - Добро, добро. Хвала. 107 00:09:59,310 --> 00:10:00,850 видимо се. 108 00:10:03,930 --> 00:10:06,420 Гарденер ми је предложио кратак пут. 109 00:10:06,490 --> 00:10:09,690 Он каже да ли ћемо проћи поред Твомблија, 110 00:10:09,760 --> 00:10:12,490 ... Срезхем више од једне миље. 111 00:10:15,100 --> 00:10:17,090 - Укључите прву брзину. - Извини. 112 00:10:31,550 --> 00:10:34,480 <и> Врло брзо посао имате имаће више кошуља него код куће. 113 00:10:34,550 --> 00:10:36,900 И даље бих узео неколико мараме, али није пронађена. 114 00:10:37,460 --> 00:10:38,580 Ја их кријем. 115 00:10:39,660 --> 00:10:42,770 Увек се надам да када почнеш њуши, мораћеш да се вратиш кући. 116 00:10:43,230 --> 00:10:46,160 - Данас долазим раније. - Шта да се закунем? 117 00:10:46,870 --> 00:10:48,520 Говориш ми свако јутро. 118 00:10:48,870 --> 00:10:52,040 - И свако вече мора да загрева вечеру. - Душо, рекао сам - долазим. 119 00:10:52,110 --> 00:10:54,070 Осим ако, наравно, нисам ићи ћу на посао данас. 120 00:10:54,810 --> 00:10:57,280 <и> Види, вероватно јесте та своротка на Твомблију. 121 00:11:05,440 --> 00:11:08,950 <и> Доњи Твомбли, Твомбли Горњи ... ... Еаст Твомбли, Твомбли Вест ... 122 00:11:10,790 --> 00:11:12,550 <и> ... Брамбле Хеатх. 123 00:11:13,290 --> 00:11:16,720 Наравно, било би боље да воз се зауставио на Брамбл Хиту. 124 00:11:40,550 --> 00:11:43,520 Потпуно сам сигуран да је станица одмах иза следећег угла. 125 00:11:43,590 --> 00:11:46,710 - Надам се. - А како би другачије? Ово је наш последњи Твомбли. 126 00:11:47,930 --> 00:11:51,560 Возимо се и по сата, станица је нешто што се не види. 127 00:11:55,870 --> 00:11:57,190 Па, шта још има? 128 00:11:59,910 --> 00:12:02,340 Веома се стидим што морам замолити да престанеш, 129 00:12:02,410 --> 00:12:04,430 ... Али ово је прва кукавица ове године. 130 00:12:04,510 --> 00:12:07,300 Можете ли сачекати само секунд? 131 00:12:07,580 --> 00:12:09,920 Секоу ..? много касним. 132 00:12:10,050 --> 00:12:13,310 <и> знам, најмања бука и ... 133 00:12:14,860 --> 00:12:16,490 Овде се гнезде. 134 00:12:16,920 --> 00:12:20,520 А можемо ли погледати? Никад нисам видео кукавицу. 135 00:12:21,160 --> 00:12:24,850 - Ох, Мике! Мора бити ... - Сутра ћу прошетати! 136 00:12:40,150 --> 00:12:42,440 Ох, како дивно! Ахеад Агаин асфалтни пут. 137 00:12:42,520 --> 00:12:45,580 Ово је вероватно аутопут Пенсилваније. 138 00:13:27,790 --> 00:13:32,330 Господине, не враћате се мало уназад? 139 00:13:34,230 --> 00:13:36,800 Драги, опрости ми за ово што кажем, 140 00:13:36,870 --> 00:13:39,430 ... Али мислим да треба да останемо и затражите упутства од станара куће. 141 00:13:40,110 --> 00:13:42,800 Драга, жао ми је што ово кажем, али нам то неће помоћи. 142 00:13:42,880 --> 00:13:44,640 Ово је наша кућа! 143 00:13:55,090 --> 00:13:56,650 Могао бих да позовем такси, зар не... 144 00:13:56,660 --> 00:13:58,100 ... Хтели сте да се договорите мала турнеја по Енглеској. 145 00:13:58,190 --> 00:14:01,180 Па, опрости ми, молим те. Ово се може догодити свакоме. 146 00:14:01,490 --> 00:14:04,560 - Питаћу поново. - Не овај баштован! 147 00:14:10,500 --> 00:14:11,440 Здраво. 148 00:14:11,600 --> 00:14:14,390 Већ 11:00. Већ смо почели брини, ако се нешто догодило. 149 00:14:14,420 --> 00:14:15,170 Ти си мој спаситељ. 150 00:14:15,240 --> 00:14:18,070 Мике, погледај! Ево, нечији пас! 151 00:14:20,610 --> 00:14:22,510 Здраво. 152 00:14:22,580 --> 00:14:24,380 Душо, дођи моја секретарица. 153 00:14:27,880 --> 00:14:31,020 Не брини, ја ћу се побринути за то. 154 00:14:31,090 --> 00:14:33,020 Осећам твоје срце! 155 00:14:33,090 --> 00:14:35,930 Ја ћу ићи са тим. 156 00:14:36,000 --> 00:14:38,050 Па, да видимо шта је ово штене. 157 00:14:39,600 --> 00:14:42,890 Ти ниси штене! Ти си - лисица! 158 00:14:50,640 --> 00:14:54,240 Ох, сад схвати чега се плашиш. Кријеш се. 159 00:14:58,550 --> 00:15:02,920 Седи! Престани одмах! 160 00:15:02,990 --> 00:15:06,250 <и> не схватате. Седи! 161 00:15:06,330 --> 00:15:07,330 Хајде, седи! 162 00:15:08,360 --> 00:15:10,390 Рекао сам седи! 163 00:15:20,670 --> 00:15:23,300 Требало би да вас је много срамота! 164 00:15:32,650 --> 00:15:36,110 Госпођо, можете ли врати нам нашу лисицу? 165 00:15:37,470 --> 00:15:39,720 Нема шансе! 166 00:15:39,790 --> 00:15:41,990 А и тебе би требало бити много срамота! 167 00:15:42,060 --> 00:15:45,000 <и> Вау! Лови несрећу, беспомоћна животиња! 168 00:15:45,060 --> 00:15:48,090 Ово је ужасно нехумано! Знаш ли ко си? 169 00:15:48,170 --> 00:15:50,190 - мадам... - Зашто не ловите једни друге? 170 00:15:50,270 --> 00:15:53,710 - Сазнај шта је то! - Можда, некако се сложим? 171 00:15:54,300 --> 00:15:56,670 Наравно, слажемо се. 172 00:15:56,740 --> 00:15:59,350 Лисица ће остати са мном, а ти одлази са моје територије! 173 00:15:59,490 --> 00:16:02,220 Али без наше лисице је готово немогуће. 174 00:16:02,490 --> 00:16:03,270 Излази! 175 00:16:10,430 --> 00:16:11,730 Не, видео сам те икада тако нешто? 176 00:16:11,730 --> 00:16:13,020 Искрено, никад. 177 00:16:13,100 --> 00:16:16,660 Реци ми, зашто не одеш у станицу? 178 00:16:16,740 --> 00:16:20,670 - На станици? Где је Мике? - Мике. Лево. 179 00:16:20,740 --> 00:16:24,370 Покупио је веома сладак, чак и возач. 180 00:16:27,030 --> 00:16:27,870 ста? 181 00:16:28,610 --> 00:16:31,080 Дакле, господо, нећу се претварати Знам одговор на свако питање. 182 00:16:32,600 --> 00:16:34,550 Бар ми треба за ово пар недеља. 183 00:16:34,620 --> 00:16:37,480 Не могу рећи ништа лоше о производу. То је проклето добра коса! 184 00:16:37,490 --> 00:16:39,120 Тачно-тачно. 185 00:16:39,820 --> 00:16:43,710 Једина ствар коју не могу да разумем зашто нико у Европи не жели да га купи. 186 00:16:44,730 --> 00:16:49,020 <и> Као што знате, основна продаја почиње после „Париског сајма следећег месеца. 187 00:16:49,970 --> 00:16:54,170 Покушаћемо да представимо нашу фабрику изненађење у виду неколико наређења. Хвала. 188 00:16:55,370 --> 00:16:56,710 - Честитам. - Хвала. 189 00:16:56,780 --> 00:16:58,820 - Задовољство нам је да вам пожелимо добродошлицу на брод. - А сада да се вратим на посао. 190 00:16:58,880 --> 00:16:59,960 - Господине Симонс. - Да, господине? 191 00:16:59,980 --> 00:17:02,110 - Да ли вам смета ако мало попричамо? - Наравно. 192 00:17:09,260 --> 00:17:11,000 Здраво. Ово је за мене? 193 00:17:11,060 --> 00:17:12,660 - Да. - Хвала. 194 00:17:20,800 --> 00:17:22,870 - Дакле, г. Пицкеринг је почео. - Да, господине. 195 00:17:22,870 --> 00:17:25,440 Наравно, све ово је само нацрт, али је видљиво општој идеји. 196 00:17:25,940 --> 00:17:28,960 Ево модела погодног за оба града и за сеоске шетње. 197 00:17:29,040 --> 00:17:33,180 Коришћен је црни твид браон и пегав. 198 00:17:33,780 --> 00:17:37,840 Ево још једног модела од љубичастог и црног твида 199 00:17:37,920 --> 00:17:39,420 ... За париску моду. 200 00:17:41,120 --> 00:17:43,170 - А ово... - Мислите ли да смо зато ставили 201 00:17:43,170 --> 00:17:44,800 ... Ове слатке девојке у крзну? 202 00:17:45,290 --> 00:17:47,370 Али, господине, продавали смо производе од вуне. 203 00:17:47,990 --> 00:17:50,090 Наравно, али можда би бар вредело наговештај да негде унутар свега овога 204 00:17:50,160 --> 00:17:52,130 ... Да ли је шармантна жена? 205 00:17:52,530 --> 00:17:54,520 Хоћете ли дозволити? 206 00:18:03,810 --> 00:18:06,040 - Извините. - Хало? 207 00:18:06,110 --> 00:18:09,010 Да. 208 00:18:09,080 --> 00:18:11,850 госпођо Харпер. 209 00:18:11,920 --> 00:18:14,250 - Здраво. - Здраво, драга. 210 00:18:14,590 --> 00:18:16,650 Ох! Толико тога да ти кажем. 211 00:18:16,720 --> 00:18:20,490 Провео сам цео дан са Ванессом, и посећивали смо где год је било могуће. 212 00:18:20,560 --> 00:18:22,780 Она овде познаје свакога и свакога. 213 00:18:23,660 --> 00:18:26,560 И, узгред, прва ствар договорили смо се око инсталирања телефона. 214 00:18:26,630 --> 00:18:28,430 Цоол. Сада ме можете чешће звати. 215 00:18:29,000 --> 00:18:32,140 Ох, Мике, Ванесса, помози ми! 216 00:18:32,240 --> 00:18:35,260 Чак нам је угостила кредит на тржишту. 217 00:18:35,340 --> 00:18:36,730 И на другом месту. 218 00:18:37,340 --> 00:18:38,600 Знате ли где? 219 00:18:39,010 --> 00:18:40,510 У продавници гвожђа. 220 00:18:42,350 --> 00:18:45,010 Зато те зовем и. 221 00:18:45,680 --> 00:18:48,210 Да кажем да сада имамо да ли је позајмица у продавници гвожђара? 222 00:18:49,220 --> 00:18:52,090 Ниједан. Треба нам троструки утикач. 223 00:18:52,160 --> 00:18:55,110 А шта мислиш где треба да стигнем тритхеетхеед овај утикач? 224 00:18:56,060 --> 00:18:58,520 <и> Па, вероватно је, продао негде у Лондону. 225 00:18:59,600 --> 00:19:02,930 Па, драга, покушаћу. 226 00:19:03,500 --> 00:19:06,210 <и> - За сада, Јанет. - Ћао, драга. 227 00:19:06,570 --> 00:19:09,020 Ох! Девет пенија? 228 00:19:10,110 --> 00:19:11,720 Било би боље да вреди осам и шест. 229 00:19:13,050 --> 00:19:17,210 Само тренутак. Три су велика бакарни новчић? 230 00:19:18,990 --> 00:19:20,560 Дакле. И једно сребро. 231 00:19:21,240 --> 00:19:22,690 Мала? 232 00:19:22,760 --> 00:19:23,940 А ја то немам. 233 00:19:24,960 --> 00:19:27,860 Да, знам да има исту величину као амерички новчић 234 00:19:27,930 --> 00:19:29,220 ... Али једноставно га немам. 235 00:19:30,960 --> 00:19:33,670 Реци ми, Американце новчић неће учинити? 236 00:19:48,450 --> 00:19:49,780 Реците ми, господине Симонс, 237 00:19:50,600 --> 00:19:52,800 ... Зашто нам иде тако добро Не продајете нашу вуну? 238 00:19:55,620 --> 00:19:57,720 У ствари, наши продавци довољно компетентан. 239 00:19:57,860 --> 00:19:59,710 Па, веома је лепо чути. 240 00:20:00,530 --> 00:20:03,900 Онда, можда, објасните зашто ови дивни продавци не потписују уговор? 241 00:20:04,630 --> 00:20:06,200 Радимо у „Баирд Вуленс. 242 00:20:06,230 --> 00:20:09,480 Али Виллие Лангсдорф не воли „Баирд Вуленс. 243 00:20:09,670 --> 00:20:12,970 Виллие Лангсдорф? Да ли је он једини купац на континенту? 244 00:20:13,040 --> 00:20:15,790 Он је једини чије се мишљење рачуна. Лангсдорф "скијашке панталоне". 245 00:20:15,790 --> 00:20:17,340 2 милиона парова годишње. 246 00:20:17,410 --> 00:20:20,110 Он не купује. Други покушавају да разумеју зашто, а такође не купују. 247 00:20:20,180 --> 00:20:22,380 Прате га као патка. 248 00:20:23,350 --> 00:20:24,680 Бар нешто почиње да сване. 249 00:20:24,750 --> 00:20:26,750 А шта ради овај Лангсдорф као што нам се не свиђа? 250 00:20:27,020 --> 00:20:30,340 Ви. Као, међутим, и све остало који су управо били за столом. 251 00:20:30,620 --> 00:20:32,490 Очигледно, нешто јесте у приручнику, "Баирд" 252 00:20:32,490 --> 00:20:34,350 ... То чини друге држи нас са друге стране врата. 253 00:20:34,430 --> 00:20:37,120 Али добар продавац би требало да буде у стању отвори ногом било која врата. 254 00:20:37,200 --> 00:20:39,460 Али не у Европи. Овде је лоша форма. 255 00:20:39,530 --> 00:20:43,160 У Европи не "продају" и не "купуј". Ево "продаје" и "купе". 256 00:20:43,240 --> 00:20:45,500 И морате играти боље од било ког другог. 257 00:20:45,570 --> 00:20:49,340 <и> треба да насмејете људе када чују реч „Баирд”. 258 00:20:51,740 --> 00:20:52,780 Хвала. 259 00:20:53,810 --> 00:20:55,030 Ох, хвала ти. 260 00:20:57,220 --> 00:21:00,470 - Знате ли стручњака за прављење мартинија. - Почињем да сустижем. 261 00:21:01,620 --> 00:21:04,590 А шта је ово ваш рецепт за успешно пословање све ове године чували у тајности? 262 00:21:04,660 --> 00:21:07,290 Не, наравно. Али било је довољно баш свакоме ставите посуду у рерну, 263 00:21:07,360 --> 00:21:09,190 ... Како га користити одмах почиње бити било какве невоље. 264 00:21:09,260 --> 00:21:10,840 На пример, Парсонс, ваш претходник, 265 00:21:10,860 --> 00:21:13,960 ... Прошле године је отишао у Париз у најбољој намери 266 00:21:14,030 --> 00:21:17,000 ... И умро тамо, окусио марсејску супу. 267 00:21:17,070 --> 00:21:20,660 Мекгрегор, који је био пре њега, повео са собом у Париз, своју жену. 268 00:21:21,010 --> 00:21:22,250 Чекај, чекај. 269 00:21:22,740 --> 00:21:23,670 Некако не разумем баш. 270 00:21:23,940 --> 00:21:25,780 Ово је једна од чуда Лангсдорфа. 271 00:21:25,850 --> 00:21:29,210 Ако желите да будете део ове заједнице, Ни у ком случају не води његову жену са собом. 272 00:21:29,350 --> 00:21:33,610 А ако не волиш да идеш сам, Можете повести са собом ... девојку. 273 00:21:33,690 --> 00:21:35,160 Али не и његова жена. 274 00:21:36,350 --> 00:21:38,020 То је као састанак сабораца. 275 00:21:38,090 --> 00:21:43,190 Ово је њихова забава. Апсурдно? Апсурд? Самоугађање? Да. 276 00:21:43,260 --> 00:21:44,960 Али не заборавите на "скијашке панталоне". 277 00:21:44,960 --> 00:21:46,560 2 милиона парова годишње. 278 00:21:46,630 --> 00:21:48,560 И о целој овој компанији у стилу "квак-квак". 279 00:21:49,130 --> 00:21:52,470 <и> Мислим да некако морамо да преузме део бриге о овим птицама. 280 00:21:52,740 --> 00:21:55,940 Конкретно, пре неколико сати Један од њих је долетео у Лондон. 281 00:21:56,010 --> 00:21:57,940 Кулкос, продуцент из Грчке. 282 00:21:58,010 --> 00:22:00,220 То је оно што би коштало "Луре" вечерас. 283 00:22:02,280 --> 00:22:05,660 Не, не. Не данас. Жена ме чека тиха породична вечера. 284 00:22:06,590 --> 00:22:08,730 Ово је прва домаћа вечера у протекла четири дана. 285 00:22:09,720 --> 00:22:11,910 Куће ће сутра бити вечера. 286 00:22:18,770 --> 00:22:21,390 Овај сто за карте изгледа тако глупо. 287 00:22:22,540 --> 00:22:25,630 Прва ствар коју купим је трпезарија столном грузијском стилу. 288 00:22:25,710 --> 00:22:26,650 Дивно. 289 00:22:27,160 --> 00:22:29,000 Успут, госпођо, месо је спремно. 290 00:22:29,080 --> 00:22:31,900 Већ толико времена? Време је за облачење. 291 00:22:33,610 --> 00:22:36,580 Веллингтон, опет ћеш јести моје цвеће? 292 00:22:36,650 --> 00:22:39,780 <и> Никада неће отићи одавде, госпођо, ако не престанеш да га храниш. 293 00:22:40,190 --> 00:22:42,350 <и> - Знам. - Не, ти погледај! 294 00:22:42,660 --> 00:22:46,390 - Ох, госпођо Ордли, не заборавите свеће. - Сада имате одмор? 295 00:22:46,460 --> 00:22:48,890 - Надам се. - Ох, Веллингтон! 296 00:22:48,960 --> 00:22:51,600 <и> Колико можеш? Иди кући. 297 00:22:53,240 --> 00:22:54,950 Дивно ми је, госпођице Хекет. 298 00:22:55,130 --> 00:22:57,720 Учинили сте ми боравак Лондон незабораван. 299 00:22:57,850 --> 00:22:58,800 Хвала. 300 00:22:58,870 --> 00:23:00,740 Овог викенда ћу се састати са Лангсдорфом 301 00:23:00,810 --> 00:23:03,830 ... И обавезно му реци, да су „Баирд Вуленс” у могућности да наруче вино. 302 00:23:03,910 --> 00:23:05,140 <и> Хвала вам пуно. Годспеед. 303 00:23:26,970 --> 00:23:30,160 - Идем сав уклоњен. - Хвала. 304 00:23:30,240 --> 00:23:32,810 Могу ли да одложим одлазак у биоскоп. 305 00:23:34,040 --> 00:23:35,700 Веома сте великодушни. 306 00:23:35,940 --> 00:23:36,670 Хвала, није потребно. Иди. 307 00:23:36,740 --> 00:23:37,950 Све је у реду. 308 00:24:07,470 --> 00:24:10,560 <и> Хвала вам, докторе Дарвелл. Сви смо били фасцинирани 309 00:24:10,640 --> 00:24:14,910 ... Твоја невероватна прича стенских формација у централном Перуу. 310 00:24:14,980 --> 00:24:16,530 Следеће недеље, драги гледаоци, 311 00:24:16,530 --> 00:24:18,070 <и> ... Професор Смеизерс је читао уживо 312 00:24:18,150 --> 00:24:21,640 <и> ... фасцинантно предавање о вавилонској канцеларији. 313 00:24:21,720 --> 00:24:23,980 <и> А сада - музика за медитацију 314 00:24:23,990 --> 00:24:26,250 <и> ... у извођењу ансамбла свирача са Оркниских острва. 315 00:24:35,870 --> 00:24:38,000 Мислим да још имам времена за последњи воз. 316 00:24:38,300 --> 00:24:40,130 Мој ауто зна како да стигнем до Кента. 317 00:24:40,210 --> 00:24:42,610 Стварно? А ја ни не знам како доћи до станице. 318 00:24:45,440 --> 00:24:47,730 Хоће ли секретар Стаж је само две недеље, 319 00:24:47,730 --> 00:24:49,820 ... Да изразим своје дивљење његовим претпостављенима? 320 00:24:50,480 --> 00:24:52,220 Волео бих да подигнем чашу за то. 321 00:25:32,860 --> 00:25:34,980 Ти - коза. 322 00:26:13,070 --> 00:26:15,320 Мике! Мике, јеси ли? 323 00:26:15,400 --> 00:26:17,350 Бар је тако било док сам долбануло! 324 00:26:17,390 --> 00:26:18,170 Ох, повређена си? 325 00:26:18,200 --> 00:26:20,410 Ох, не! Укупно неких пола милиона волти! 326 00:26:20,640 --> 00:26:23,690 Зато сам те замолио да купиш и тројезди чеп. 327 00:26:25,340 --> 00:26:28,530 - А ти, очигледно, дан који је тражио. – објаснио сам у телеграму. 328 00:26:29,210 --> 00:26:32,150 - У ком другом телеграму? - Послао сам ти телеграм. 329 00:26:32,220 --> 00:26:35,150 - А где је она? - Немам појма. 330 00:26:35,220 --> 00:26:39,260 Али имам и питање за вас. Може објасни шта чини дете у нашој дневној соби? 331 00:26:39,790 --> 00:26:42,160 - Његово име је Веллингтон. - Зове се Веллингтон! 332 00:26:42,230 --> 00:26:44,280 Зато је у нашој дневној соби. 333 00:26:44,700 --> 00:26:46,720 Не знам како је завршио у дневној соби. 334 00:26:46,930 --> 00:26:50,440 Последњи пут кад сам га видео у дворишту чачкајући по саксијама. 335 00:26:51,870 --> 00:26:54,070 Апсолутно немам шта да радим да урадим вечерас 336 00:26:54,340 --> 00:26:56,160 ... И одлучио сам нешто нијансу. 337 00:26:56,240 --> 00:26:57,920 Знаш шта, офарбао све који ти је дошао под руку? 338 00:26:58,110 --> 00:27:00,250 Не сликам све који ми је дошао под руку. 339 00:27:00,550 --> 00:27:03,810 Само канте за хлеб, сто за кафу и столица на којој седиш. 340 00:27:07,820 --> 00:27:10,410 Џенет, погледај ово! Не, само погледај! 341 00:27:10,490 --> 00:27:12,670 Шта још имате у плану за данас? Можда потоп? 342 00:27:13,130 --> 00:27:16,010 Мораћете да нас ухватите из ове приградске замке! 343 00:27:16,900 --> 00:27:19,220 Шта није у реду са сеоском кућом? 344 00:27:20,300 --> 00:27:22,510 <и> ништа ако је за град, а не у другој земљи. 345 00:27:22,900 --> 00:27:26,260 У граду пуно станова, и далеко Не баве се сви козама! 346 00:27:27,740 --> 00:27:30,520 Да ли је важно где живи? 347 00:27:30,940 --> 00:27:33,430 - У некој нашој ситуацији. - Јанет, уморан сам. 348 00:27:33,780 --> 00:27:35,260 Увек се удаљаваш од разговора. 349 00:27:35,760 --> 00:27:37,640 Само не желим да започињем дискусију. 350 00:27:37,820 --> 00:27:42,150 А зашто је занимљиво? Имамо три године нестварне комуникације. 351 00:27:42,450 --> 00:27:44,590 Твој телеграм, а она ме није стигла. 352 00:27:46,360 --> 00:27:48,170 А ја бих, на пример, желео да организујем дебату! 353 00:27:48,460 --> 00:27:50,790 У реду. Затим дискутујеш, Отишао сам да спавам. 354 00:27:53,230 --> 00:27:56,300 Дакле. Види се, морао би све узети како јесте. 355 00:27:56,800 --> 00:27:58,640 За тебе сам само жена. 356 00:28:00,040 --> 00:28:02,930 Наравно, ти си моја жена. Од овога је Одбијали смо се када смо се венчали. 357 00:28:03,010 --> 00:28:04,340 Ти си моја жена пет година. 358 00:28:04,630 --> 00:28:07,240 И тако мислиш да сам ја нешто само по себи разумљиво? 359 00:28:07,310 --> 00:28:12,270 Да, само да си дошао код мене и лечио. Не сећаш се ни дана нашег венчања! 360 00:28:12,350 --> 00:28:13,460 То, данас, а? 361 00:28:14,950 --> 00:28:17,980 - Не, не данас. - Зашто си онда споменуо? 362 00:28:18,060 --> 00:28:20,690 Зато што је тако као ти, Ево зашто! 363 00:28:20,760 --> 00:28:23,260 Шта се дешава са браком након пет година? 364 00:28:24,000 --> 00:28:26,970 Раније смо ишли у куповину, углавном радили све заједно. 365 00:28:27,030 --> 00:28:29,240 Кад бих купила нову хаљину дивио си се. 366 00:28:29,470 --> 00:28:31,900 Кад сам променио фризуру, кажеш како слатко изгледам. 367 00:28:31,970 --> 00:28:33,670 па добро. Имаш лепу фризуру. 368 00:28:37,410 --> 00:28:38,560 Чињеница да заборавим да кажем све ове ствари 369 00:28:38,630 --> 00:28:40,340 ... Не значи да сам постао вама на другачији став. 370 00:28:40,410 --> 00:28:43,440 То ти ја кажем. Кад бисмо сада морали 371 00:28:43,520 --> 00:28:45,850 ... Иди на медени месец сигурно би више волео да идеш сам. 372 00:28:45,920 --> 00:28:48,920 Наравно. Вероватно бисте потрошили све време, перекрасхиваиа хотелска соба. 373 00:28:49,590 --> 00:28:51,900 И знаш шта? Чак ми се свиђа идеја. 374 00:28:52,420 --> 00:28:55,680 - И то је оно што то значи? - Шта ти мислиш? 375 00:28:56,630 --> 00:29:00,190 - Наговештавате ли развод? - Ох, Јанет! 376 00:29:00,270 --> 00:29:02,200 Слушај, буди разуман. Сада 3:00 ујутро. 377 00:29:02,270 --> 00:29:04,830 Ово није право време расправљати о таквим стварима. 378 00:29:04,900 --> 00:29:05,690 ја ћу отворити. 379 00:29:05,810 --> 00:29:08,130 Ово је вероватно твоје дете назад. 380 00:29:08,400 --> 00:29:10,500 Веома смешно. 381 00:29:10,580 --> 00:29:13,040 И не чини ми услугу. Веома сам отворен! 382 00:29:13,110 --> 00:29:16,050 Одлично. 383 00:29:16,120 --> 00:29:19,350 Шта, у ствари, пусти ме самог? 384 00:29:19,420 --> 00:29:21,680 Па, идемо заједно. Живело јединство! 385 00:29:21,750 --> 00:29:24,780 Дозволите ми да вам кажем нешто о животу. Можда ћете бити заинтересовани да чујете. 386 00:29:24,860 --> 00:29:26,190 Пробуди госпођу Ордли. 387 00:29:26,260 --> 00:29:28,370 Госпођа Ордли ме је већ видела у свој својој слави. А за мене не размишљаш? 388 00:29:28,430 --> 00:29:31,100 Уопште вас занима чињеница да ће сутра да ради за мене? Вама то не смета? 389 00:29:31,130 --> 00:29:34,270 Зато нам треба и ова кућа да бисте се могли опустити викендом. 390 00:29:34,330 --> 00:29:36,040 Питам се како то Можете ли се опустити на залихама? 391 00:29:36,080 --> 00:29:36,860 Кад дођем кући 392 00:29:36,940 --> 00:29:38,900 ... Увек налетим на неке водоинсталатер, столар или малтер. 393 00:29:38,970 --> 00:29:41,030 Имамо више особља него у хотелу Хилтон. 394 00:29:41,440 --> 00:29:43,990 Или можда не желим да се одморим? Понекад могу Желим да седим у добром друштву? 395 00:29:44,310 --> 00:29:46,020 <и> Телеграм за гђу Харпер. 396 00:29:48,940 --> 00:29:50,420 - Хвала. - Хвала. 397 00:30:03,860 --> 00:30:04,600 Па? 398 00:30:05,530 --> 00:30:06,460 На вама је. 399 00:30:07,270 --> 00:30:09,120 Овде пише да не долазите на вечеру. 400 00:30:21,050 --> 00:30:23,130 Душо, извини што сам викао на тебе. 401 00:30:24,920 --> 00:30:26,610 И ја сам погрешио. 402 00:30:27,750 --> 00:30:31,000 Знате, ова кућа је заиста личи на складиште. 403 00:30:34,390 --> 00:30:35,630 - Скупо. - Шта? 404 00:30:35,690 --> 00:30:38,430 Уложићу све напоре да до следећег викенда 405 00:30:38,500 --> 00:30:40,720 ... Играјте улогу сељана. 406 00:30:48,670 --> 00:30:49,830 Ти дахташ! 407 00:30:50,080 --> 00:30:54,160 - Само си се угојио. - Какве су то страшне ствари! 408 00:30:55,310 --> 00:30:58,120 Све што су ми направили. Одмах. 409 00:30:59,950 --> 00:31:03,080 Ко прича на меденом месецу сам? 410 00:31:13,730 --> 00:31:15,920 Ох, заборавио сам, драга. Неусклађеност врата. 411 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Царпентер је обећао сутра од јутра да то поправи. 412 00:31:18,070 --> 00:31:22,130 Рекао је да ће га скинути са шарки а одржаће се планери. 413 00:31:23,480 --> 00:31:26,140 <и> Даћу господину Белларију којег сте посетили. 414 00:31:26,210 --> 00:31:28,460 Биће страшно разочаран да га нисте нашли. 415 00:31:28,780 --> 00:31:30,610 - Довиђења. - Довиђења. 416 00:31:31,580 --> 00:31:34,910 Ох, Ванесса, једноставно морам довести кућу у ред. 417 00:31:34,990 --> 00:31:37,620 Можда има продаваца антиквитета, коме бисмо данас могли да погледамо. 418 00:31:37,690 --> 00:31:39,620 Пол Белари - једини. 419 00:31:39,690 --> 00:31:42,660 Ако ради нешто што није овде, то је сигурно постоји у једној од његових других продавница. 420 00:31:42,730 --> 00:31:44,820 Опремио је ваш дом за кратко време. 421 00:31:44,900 --> 00:31:48,330 Веома рачунам на то, јер муж се осећа веома непријатно. 422 00:31:48,400 --> 00:31:53,100 Знате то ове недеље двапут је преноћио у граду? 423 00:31:53,170 --> 00:31:55,230 И морам рећи да разумем. 424 00:31:55,310 --> 00:31:57,240 Никад нисам дозволио Мислим да Арцхие спава далеко од куће 425 00:31:57,310 --> 00:31:59,400 ... Осим те три године, када је био у рату. 426 00:31:59,480 --> 00:32:02,680 Тада ми се то учинило неприкладним направити пометњу око тога. 427 00:32:06,480 --> 00:32:09,280 Па пошто немамо шта друго да радимо, можда попити чај? 428 00:32:09,350 --> 00:32:13,350 Можда можеш. Мартини мало рано. 429 00:32:13,430 --> 00:32:15,420 - Имам сјајну идеју! - Шта? 430 00:32:15,490 --> 00:32:18,080 Зашто не одеш код Микеа? 431 00:32:19,090 --> 00:32:22,440 госпођо Харпер? Извините, шта вас је натерало да чекате. 432 00:32:22,510 --> 00:32:26,550 У реду је. Драго ми је да проучавао ове лепе тканине. 433 00:32:26,620 --> 00:32:29,380 Господин Харпер је сада у друштву "Флат". Звао сам назад. 434 00:32:29,450 --> 00:32:32,360 - Бићете веома срећни. - Ох, ниси, ниси вредан тога. 435 00:32:32,420 --> 00:32:35,790 Само сам помислио, ако није много заузет, Могли бисмо, генерално... 436 00:32:35,860 --> 00:32:39,030 - У сваком случају, хвала, госпођице Хекет. - Ја Мисс Линцх. 437 00:32:39,460 --> 00:32:43,420 Ох, госпођице Линцх? А шта се десило са госпођицом Хекет? 438 00:32:43,500 --> 00:32:46,940 Госпођица Хекет сада је ... лични секретар. 439 00:32:50,510 --> 00:32:53,970 Па, наравно. Само сам заборавио. 440 00:32:54,050 --> 00:32:56,480 Па, добро, збогом. 441 00:32:56,550 --> 00:32:59,450 <и> - Не желите још једну кап? - Наравно, хвала. 442 00:32:59,520 --> 00:33:02,820 - Све иде добро? - Одлично. 443 00:33:02,890 --> 00:33:04,980 - Ти си диван посао. - Хвала. 444 00:33:11,430 --> 00:33:13,520 Извините, госпођо, јавите ми 445 00:33:13,600 --> 00:33:15,900 ... Зашто смо направили још један круг око блока? 446 00:33:15,970 --> 00:33:19,060 Хтео сам да цена буде што ближе осам и шест. 447 00:33:19,140 --> 00:33:23,100 - Осам и шест? - То је све што сам научио - осам и шест. 448 00:33:23,170 --> 00:33:26,140 - Ох! Хвала. - Хвала. 449 00:33:34,320 --> 00:33:37,350 - Ја гђо Харпер. - Знам. Ја Мисс Хекет. 450 00:33:37,420 --> 00:33:40,360 Ох! Здраво. Муж ме је замолио да дођем. 451 00:33:40,430 --> 00:33:43,920 Јесам ли рекао гђици Линцх. нисам мислио шта заиста желите да дођете. 452 00:33:44,790 --> 00:33:46,990 Овде је прилично досадно. Јер, знаш. 453 00:33:47,070 --> 00:33:48,530 Превише досадно? 454 00:33:49,000 --> 00:33:50,930 Драго ми је да те поново видим. 455 00:33:51,000 --> 00:33:51,740 Хвала. 456 00:33:51,820 --> 00:33:54,630 Када сам те видео последњи пут, Ви комуницирате са лисицом. 457 00:33:56,450 --> 00:33:59,800 Опростите. Господин Шариф није знао где је вермут. 458 00:34:02,510 --> 00:34:04,570 Пусти капут. 459 00:34:04,650 --> 00:34:06,670 Ох, хвала ти. 460 00:34:08,120 --> 00:34:10,190 Извините. Неочекивани гост. 461 00:34:10,920 --> 00:34:12,790 - Драга! - Здраво! 462 00:34:13,490 --> 00:34:16,290 - У твојој канцеларији је речено да могу да дођем. - Па, наравно. 463 00:34:16,360 --> 00:34:19,160 - Дођи, упознаћу те са свима. - Г. Харпер, морам да идем. 464 00:34:19,230 --> 00:34:21,760 - Ох, извини... - Иди, драга. Ја ћу се договорити. 465 00:34:21,830 --> 00:34:23,130 Хвала што сте дошли. 466 00:34:24,600 --> 00:34:26,700 Добар дан. Не желите? 467 00:34:26,770 --> 00:34:29,200 Ох! Хвала вам пуно. 468 00:34:30,070 --> 00:34:32,300 - Шта је то? - Димљени јак. 469 00:34:32,380 --> 00:34:34,850 Најпопуларније јело у мојој земљи. 470 00:34:34,910 --> 00:34:37,010 Г. Харпер може да прими посетиоце. 471 00:34:37,080 --> 00:34:38,380 Да, он зна како. 472 00:34:44,420 --> 00:34:45,190 Фасцинантно! 473 00:34:47,490 --> 00:34:51,030 Знате, требало би да приметите тог димљеног јака много укусније него обично. 474 00:34:51,100 --> 00:34:54,180 Ох, па пробали сте нашу кухињу! 475 00:34:54,700 --> 00:34:56,940 У СоХу постоји један кафић. 476 00:34:57,370 --> 00:35:00,740 Можда данас увече ми и ти би могли... 477 00:35:01,010 --> 00:35:03,100 <и> Душо, како си? 478 00:35:03,410 --> 00:35:04,670 Све је дивно. 479 00:35:05,880 --> 00:35:07,860 Ти и господин Харпер... 480 00:35:12,000 --> 00:35:12,910 Извините. 481 00:35:13,280 --> 00:35:16,990 И заиста сам желео да понудим на другом месту, у Кенсингтону. 482 00:35:17,460 --> 00:35:19,770 Веома романтична музика. 483 00:35:20,220 --> 00:35:23,250 Музика плућа пустињски ветар. 484 00:35:44,520 --> 00:35:46,610 <и> - Ох, извините, г. Харпер. - Да, глупости. Не брини. 485 00:35:46,980 --> 00:35:49,350 <и> Цлаире, драга, донеси ми молим марамицу. 486 00:35:51,790 --> 00:35:54,760 Ох! Неко ће било шта и ту пролио. 487 00:35:55,030 --> 00:35:57,580 <и> И јадник Мике никада немој имати марамицу. 488 00:35:58,600 --> 00:36:01,030 Купио сам му неколико комада. Знао сам да ће ми пре или касније добро доћи. 489 00:36:01,100 --> 00:36:02,760 <и> Извините, за име Бога, г. Харпер. 490 00:36:04,200 --> 00:36:06,130 У реду, драга. јесам. Хвала. 491 00:36:07,000 --> 00:36:08,040 Не брини. 492 00:36:18,050 --> 00:36:21,380 - Ово је потпуна глупост. - Глупости? 493 00:36:21,450 --> 00:36:25,050 наравно. Мајк није једини преварени муж на свету. 494 00:36:25,120 --> 00:36:27,650 Сигуран сам, сада у Лондону тај износ 495 00:36:27,730 --> 00:36:29,890 ... Да би могли њихов представник у парламенту. 496 00:36:29,960 --> 00:36:32,730 - Није ме брига за друге. - Па, наравно. 497 00:36:32,800 --> 00:36:35,340 Имате ли дивног мужа, драга моја. 498 00:36:35,970 --> 00:36:39,230 Не бих се искључио. Нека од рамена која вреде! 499 00:36:39,300 --> 00:36:43,330 Вратићемо га. Дакле, кога бисте изабрали за нас? 500 00:36:43,410 --> 00:36:45,290 Тедди Олгеит. 501 00:36:45,930 --> 00:36:46,780 Одлично! 502 00:36:46,810 --> 00:36:50,750 - Ванесса, не треба ми адвокат. - А ко каже адвокат? 503 00:36:50,820 --> 00:36:52,510 Треба нам љубавник. 504 00:36:54,750 --> 00:36:56,680 - СЗО? - Љубавник. 505 00:36:57,220 --> 00:37:00,520 Ванесса! Зашто ми треба љубавник? 506 00:37:00,590 --> 00:37:03,220 између осталог, затим да се врати мужу. 507 00:37:15,640 --> 00:37:18,040 - Добро јутро. - Добро јутро. 508 00:37:20,110 --> 00:37:22,910 - Од овог цвећа? - Од Ванессе. 509 00:37:24,880 --> 00:37:26,160 И којим поводом? 510 00:37:27,550 --> 00:37:30,450 Ако желиш да знаш истину, ово је на вама да одлучите 511 00:37:30,520 --> 00:37:33,710 ... Да су од тајног обожаваоца и почео да буде љубоморан. 512 00:37:34,030 --> 00:37:35,900 Али сам је замолио да то не ради. 513 00:37:37,800 --> 00:37:39,570 Па, хвала на искрености. 514 00:37:41,000 --> 00:37:43,970 Од нас двоје, неко мора Да будем искрен, зар не? 515 00:37:44,040 --> 00:37:46,830 Јанет, имам осећај да те опет привуче разговор. 516 00:37:46,900 --> 00:37:48,800 Да ли вам смета да прво попијем кафу? 517 00:37:52,140 --> 00:37:55,710 Сигурно нисте очекивали знам све. С временом. 518 00:37:56,140 --> 00:37:58,470 - Научити о чему? - О томе. 519 00:37:58,550 --> 00:38:01,640 - Видео сам то на њеној одећи. - Чија одећа? 520 00:38:02,320 --> 00:38:04,020 Цлаире Хекет. Тај неко! 521 00:38:04,090 --> 00:38:07,750 - Пун сталак одеће! - Пун сталак? Чекај мало! 522 00:38:08,530 --> 00:38:10,590 Не говорите случајно о томе да ли они шест одела из емисије? 523 00:38:10,660 --> 00:38:12,070 Не, говорим о шест... 524 00:38:16,800 --> 00:38:18,000 Из које емисије? 525 00:38:18,490 --> 00:38:19,570 Радим одећу од вуне. 526 00:38:19,610 --> 00:38:20,830 И одржавамо пројекције одеће. 527 00:38:20,910 --> 00:38:22,550 <и> Нисам мислио да си толико сумњичав. 528 00:38:22,570 --> 00:38:24,640 Сада разумем зашто то радиш јуче тако изненада нестао. 529 00:38:24,710 --> 00:38:26,880 И кад само нађеш времена да сумњаш у мене? 530 00:38:26,910 --> 00:38:28,010 Била је само једна емисија, 531 00:38:28,080 --> 00:38:30,810 ... И ти и твоје мало зло гремлиншу већ патио. 532 00:38:30,880 --> 00:38:34,050 Да сте боље погледали ове костимограф, видела је да ће бити табова. 533 00:38:34,120 --> 00:38:35,410 Али били су њене величине. 534 00:38:35,420 --> 00:38:38,180 Ох! И питам те не би могао? Па, наравно. Зашто? 535 00:38:38,260 --> 00:38:41,190 Одмах си је одјурио у Дороти Дикс из Мејфера. (Алиас Амер. Новинарка Елизабетх Гилмер, мачка. водио рубрику „Савети за љубав и брак“) 536 00:38:41,260 --> 00:38:43,520 И сви су били у томе да... дух! 537 00:38:44,630 --> 00:38:47,070 Пакет за гђу Харпер. 538 00:38:53,200 --> 00:38:55,260 Пакет за гђу Харпер! 539 00:38:55,340 --> 00:38:57,810 Знаш шта ћу да урадим? Туширам се, обријем, облачим се 540 00:38:57,880 --> 00:39:00,870 ... И састављање кредита несвети планови за тај дан. 541 00:39:05,180 --> 00:39:08,450 И реци јој да није смела више купујете шалове! 542 00:39:25,400 --> 00:39:27,810 „Волим текстове елизабетанске ере.“ 543 00:39:29,770 --> 00:39:32,370 Јуче - духови пре - прах. знаш... 544 00:39:32,440 --> 00:39:34,980 Јанет! Љубавник, мислим садашњи љубавник 545 00:39:35,050 --> 00:39:37,340 ... Не би било тако примитивно. 546 00:39:38,160 --> 00:39:39,350 Ти знаш најбоље. 547 00:39:39,420 --> 00:39:42,220 Џенет, могао бих само да ударим у плафон, 548 00:39:42,290 --> 00:39:44,880 ... Да није знао да је све ово глупа шала. 549 00:39:49,490 --> 00:39:51,430 Рекао си Ванесси да идем у Шкотску? 550 00:39:51,500 --> 00:39:53,420 То би могло да направи кратак предах. зашто се тако мучити, 551 00:39:53,500 --> 00:39:55,530 ... Ако још увек нисам овде бити љубоморан? 552 00:39:56,330 --> 00:39:57,130 хало? 553 00:39:59,340 --> 00:40:00,060 хало? 554 00:40:02,310 --> 00:40:03,140 хало? 555 00:40:05,010 --> 00:40:06,740 Забава последња? 556 00:40:07,010 --> 00:40:11,120 Каква забава? Ванесса за било шта не бити спуштен на такве. 557 00:40:12,980 --> 00:40:16,480 Могао бих да те бацим. Возим све боље и боље. 558 00:40:16,550 --> 00:40:17,900 Искрено. 559 00:40:20,630 --> 00:40:21,420 хало? 560 00:40:23,930 --> 00:40:25,050 хало? 561 00:40:26,100 --> 00:40:28,380 На телефону очигледно нешто није у реду. 562 00:40:29,070 --> 00:40:31,850 Или неко од нас превише стидљив пријатељ. 563 00:40:32,840 --> 00:40:34,210 Зваћу те из Шкотске. 564 00:40:36,570 --> 00:40:38,300 Свака част, драга. 565 00:40:38,350 --> 00:40:41,580 И немојте ни помислити да постоји димљени бакалар. Не заборавите - од тога имате жгаравицу. 566 00:40:43,580 --> 00:40:44,450 хало? 567 00:40:45,930 --> 00:40:47,680 Ово је г. Ларсен, стаклар. 568 00:40:47,750 --> 00:40:49,140 Здраво, г. Ларсен. 569 00:40:50,180 --> 00:40:51,290 ћао! 570 00:40:58,860 --> 00:40:59,930 Дај овде! 571 00:41:01,100 --> 00:41:03,280 Крајње дрско! Већ ставља мале белешке! 572 00:41:16,410 --> 00:41:18,560 <и> Па, сачекаћу. 573 00:41:19,950 --> 00:41:22,410 Од када се зове Пол Белари? 574 00:41:25,620 --> 00:41:26,670 Довиђења. 575 00:41:30,060 --> 00:41:31,200 Мике! 576 00:41:33,300 --> 00:41:35,810 Мике, заборавио си кофер! 577 00:41:43,940 --> 00:41:46,470 - Беллари? - Гравес, господине. 578 00:41:46,540 --> 00:41:49,360 Цецил Гравес. Шта могу да урадим, господине? 579 00:41:50,380 --> 00:41:52,370 А где Беллари? 580 00:41:52,450 --> 00:41:54,260 - На аукцији, господине. - У реду. 581 00:41:54,270 --> 00:41:56,080 Дај му нешто од Микеа Харпера. 582 00:41:56,150 --> 00:41:58,140 Нека престане да брује око моје жене, 583 00:41:58,220 --> 00:42:00,520 ... Или ће морати да наплати своје зубе широм Лондона. Јасно? 584 00:42:00,990 --> 00:42:03,430 Можда га нисам видео пре него што сам отишао. 585 00:42:03,630 --> 00:42:06,060 Да ли ти одговара, ако му оставим поруку? 586 00:42:15,470 --> 00:42:18,500 - Шта радиш овде? - Заборавили сте торбу. 587 00:42:18,580 --> 00:42:20,910 Хвала. Управо сам хтео да пошаљем по њега. 588 00:42:20,980 --> 00:42:24,810 И заборавио си да прочиташ шта је било на другој страни белешке. 589 00:42:24,850 --> 00:42:28,010 - Шта? - Никад нисам видео Пола Беларија. 590 00:42:28,090 --> 00:42:30,340 Хтео је да нас посети. 591 00:42:30,590 --> 00:42:32,970 Али није могао доћи у договорено време и, стога, послао цвеће. 592 00:42:33,120 --> 00:42:35,820 Када не могу да дођем на заказано време, не шаљем цвеће. 593 00:42:36,560 --> 00:42:39,490 Али то ниси ти. Он - Европљанин. 594 00:42:42,400 --> 00:42:44,190 Хммм. Срамота. 595 00:42:44,520 --> 00:42:45,270 Зашто ниси рекао раније? 596 00:42:45,340 --> 00:42:47,610 Скоро сам био закуцан патетични субјект у радњи Беллари. 597 00:42:48,110 --> 00:42:51,700 Не може бити! Овај драги г. Грејвс? 598 00:42:51,780 --> 00:42:52,720 Надам се да га ниси ударио? 599 00:42:52,990 --> 00:42:55,320 Како да ударимо човека који носи уштиркану крагну? 600 00:42:55,680 --> 00:42:57,840 А ово, из цвећаре, такође наследио. 601 00:42:58,120 --> 00:42:59,680 Гласник из цвећаре? 602 00:43:00,680 --> 00:43:03,620 Хајде да не причамо о томе. Већ се осећам као идиот. 603 00:43:06,420 --> 00:43:07,870 Па, шта кажеш? 604 00:43:08,550 --> 00:43:10,190 Ванесин план је ипак успео! 605 00:43:10,660 --> 00:43:14,350 <и> ти и стварно мислио да све ово поклони од мистериозног обожаваоца! 606 00:43:15,430 --> 00:43:16,970 Зашто бих тако мислио? 607 00:43:18,870 --> 00:43:20,460 Ипак, тако сте мислили. 608 00:43:22,270 --> 00:43:24,040 И веома сам задовољан. 609 00:43:25,240 --> 00:43:27,570 Па, ако ти лепо, пријатно, и ја. 610 00:43:33,420 --> 00:43:34,600 Госпођо Ордли! ја... 611 00:43:36,150 --> 00:43:37,670 Здраво. 612 00:43:38,060 --> 00:43:40,720 <и> - Здраво. - Ја Паул Беллари. 613 00:43:44,330 --> 00:43:46,630 Ви сте гђа Харпер? 614 00:43:46,700 --> 00:43:48,600 Да, да, ја сам гђа Харпер. 615 00:43:48,670 --> 00:43:50,600 Драго ми је што сам вас упознао, г. Беллари. 616 00:43:52,420 --> 00:43:53,700 Мислио сам на тебе на аукцији. 617 00:43:53,770 --> 00:43:54,650 Био сам тамо. 618 00:43:56,780 --> 00:43:58,440 Зашто се ниси јавио? 619 00:43:59,010 --> 00:44:02,410 У ствари, ишао сам, али после посете Твој муж у мојој радњи 620 00:44:02,880 --> 00:44:04,410 ... Запалио сам се радознало гледајући у тебе. 621 00:44:04,480 --> 00:44:07,080 Али можда не желите да се састанеш са мном? 622 00:44:07,150 --> 00:44:11,280 Умри од руке свог мужа, не знајући због чега, односно због кога, 623 00:44:12,330 --> 00:44:13,650 ... Било би неправедно. 624 00:44:14,920 --> 00:44:17,850 Г. Беллари, мој муж страшно ми је жао због онога што се догодило. 625 00:44:17,930 --> 00:44:19,110 Искрено, веома је узнемирен. 626 00:44:19,130 --> 00:44:21,730 Човек који штити част жене, достојан поштовања. 627 00:44:22,540 --> 00:44:23,820 Можда да пређемо на посао? 628 00:44:25,810 --> 00:44:28,430 ни не знам. под датим околностима, 629 00:44:28,510 --> 00:44:30,500 - ... Добро, некако ... - Околности из прошлости. 630 00:44:31,010 --> 00:44:32,840 Почнимо са овом собом. 631 00:44:33,210 --> 00:44:34,940 По мом мишљењу, има посла. 632 00:44:35,310 --> 00:44:38,770 - Ох, да, у праву си. - Као, међутим, и ... 633 00:44:45,060 --> 00:44:48,190 Неколико представника локалних фауна је одлучила да преузме наше покровитељство. 634 00:44:48,260 --> 00:44:50,350 Обећавајући почетак. 635 00:44:52,100 --> 00:44:54,190 - Шармантно! - Знате, у Француској... 636 00:44:54,270 --> 00:44:57,110 Погледај! Ово је такође трпезаријски сто грузијском у стилу! 637 00:44:57,670 --> 00:45:00,280 Знам га зато што јесте у мојој књизи о ентеријерима. 638 00:45:00,640 --> 00:45:03,370 - Само добра копија. - И изгледа као права ствар. 639 00:45:03,740 --> 00:45:07,120 Могли бисмо га реновирати и... сав тај џез. 640 00:45:07,440 --> 00:45:08,720 Треба ли ти копија? 641 00:45:10,210 --> 00:45:13,780 Све што ми треба - до стола са славском вечером се не љуља. 642 00:45:13,850 --> 00:45:16,950 У исто време само узимате храну. На грузијском - ваш укус! 643 00:45:17,750 --> 00:45:20,180 Наћи ћемо вам сто на коме може направити праву гозбу. 644 00:45:20,260 --> 00:45:22,020 Гозба, а? У реду. 645 00:45:26,830 --> 00:45:28,590 Георге, погледај ове папире, молим те. 646 00:45:29,930 --> 00:45:31,710 - А ми смо ипак отишли ​​у фабрику. - У реду. 647 00:45:37,840 --> 00:45:40,000 - Цлаире? - Хајде. 648 00:45:40,680 --> 00:45:42,540 Јесте ли спремни? Морамо ићи у фабрику. 649 00:45:45,680 --> 00:45:48,050 Мислим да је ово сасвим може настати у фабрици. 650 00:45:48,120 --> 00:45:51,140 Па, не можемо да радимо 24 сата дневно, зар не? 651 00:45:57,160 --> 00:45:59,210 Увек сам то мислио у Шкотској прилично цоол. 652 00:46:01,260 --> 00:46:03,420 - Мало више, молим. - Да, господине. 653 00:46:04,200 --> 00:46:08,540 Ох, Паул! Ево, баш као лето! Сјајно! 654 00:46:09,340 --> 00:46:11,900 За ово ћу ти дати посебну вечеру. 655 00:46:11,980 --> 00:46:13,470 Данас вечерамо у Паризу. 656 00:46:14,080 --> 00:46:15,240 У Паризу? 657 00:46:16,610 --> 00:46:18,790 - Рекао је „у Паризу? - Да, госпођо. 658 00:46:19,150 --> 00:46:20,750 Шармантан град, Париз. 659 00:46:21,190 --> 00:46:24,380 Нешто од ствари које сам купио на Ривијери недавно стигао у моју париску радњу. 660 00:46:25,560 --> 00:46:28,260 И, посебно, трпезаријски сто грузијском стилу. 661 00:46:29,510 --> 00:46:30,490 Ово? 662 00:46:30,560 --> 00:46:33,430 - Па, наравно. - За гозбу? 663 00:46:34,430 --> 00:46:35,430 Можете га погледати. 664 00:46:35,500 --> 00:46:37,030 Ако желите. 665 00:46:40,000 --> 00:46:43,710 - Али не могу да идем у Париз! - Зашто? До Париза, само сат времена. 666 00:46:43,770 --> 00:46:46,040 Могли бисмо се вратити на 18:00 или 19:00. 667 00:46:46,110 --> 00:46:48,440 Али ово је сасвим друга земља! Стварно? 668 00:46:48,510 --> 00:46:49,360 Ох, да. 669 00:46:49,580 --> 00:46:51,450 Од дана Вилијама Освајача. 670 00:46:53,630 --> 00:46:54,510 Ох, Паул! 671 00:46:54,590 --> 00:46:58,850 Разумете то, у његовом првом Пут у Париз, требало би да поведем Микеа. 672 00:46:58,920 --> 00:47:00,260 Само сам предложио. 673 00:47:01,360 --> 00:47:02,890 А осим тога, чекам водоинсталатера. 674 00:47:03,060 --> 00:47:05,120 Ох! Ово је добар разлог. 675 00:47:05,200 --> 00:47:07,530 Ово помињем само зато уз годишњицу вашег венчања. 676 00:47:08,300 --> 00:47:09,620 Ох, глупости. 677 00:47:09,700 --> 00:47:13,290 Можете га купити до следеће годишњице. 678 00:47:16,610 --> 00:47:19,080 Госпођа Ордли може да се састане водоинсталатер, зар не? 679 00:47:19,740 --> 00:47:20,810 не знам. 680 00:47:22,910 --> 00:47:24,800 Не, не могу. 681 00:47:26,380 --> 00:47:27,840 Париз! 682 00:47:29,750 --> 00:47:30,990 Зашто, заиста? 683 00:47:35,290 --> 00:47:36,410 За Париз! 684 00:47:39,670 --> 00:47:41,760 Само немојте рећи да имате голицао нос. 685 00:47:41,830 --> 00:47:43,630 Али стварно сам заголицао. 686 00:47:44,030 --> 00:47:45,430 Ипак - шампањац у то доба. 687 00:47:45,500 --> 00:47:47,630 Шампањац се може пити у било ком тренутку. 688 00:47:48,210 --> 00:47:50,940 - Хвала, не треба ми више. - И у било којој количини. 689 00:47:54,950 --> 00:47:55,730 Хвала. 690 00:48:01,150 --> 00:48:02,050 Здраво, Гене. 691 00:48:02,980 --> 00:48:04,550 Овде живим. 692 00:48:05,090 --> 00:48:08,180 - Није најотмјенији кварт Париза, али ... - Ево, дивно! 693 00:48:08,260 --> 00:48:10,670 - Али овде прави живот. - Фасцинантно! 694 00:48:11,330 --> 00:48:12,380 Ево нас. 695 00:48:16,470 --> 00:48:18,160 Отвори Сесаме! 696 00:48:19,700 --> 00:48:22,190 - Није успело. - Закључано. Али Али Баба је био кључ. 697 00:48:22,270 --> 00:48:25,070 Хтео је то да сакрије, али кључ је имао заиста био. ја. 698 00:48:26,680 --> 00:48:29,150 - Где идемо одавде? - Иди код консијержа по кључ. 699 00:49:08,600 --> 00:49:09,860 Оу ест Алфред? 700 00:49:22,150 --> 00:49:24,210 - Алфред - да ли је њен муж? - Да. 701 00:49:24,480 --> 00:49:27,120 Они иду у посету баки, знаш? 702 00:49:27,390 --> 00:49:30,680 А Алфред јој помаже да изађе из бистроа на другој страни улице. 703 00:49:32,230 --> 00:49:33,290 Здраво. 704 00:49:33,990 --> 00:49:35,470 Добро јутро. како си? 705 00:49:36,680 --> 00:49:38,320 Добро јутро. како си? 706 00:49:41,330 --> 00:49:42,770 Да ли је то госпођа Беллари? 707 00:49:43,800 --> 00:49:46,470 Не, не, не, мала моја. 708 00:49:47,650 --> 00:49:49,740 Твоја вереница? 709 00:49:51,650 --> 00:49:53,280 Не, она је гђа Харпер. 710 00:49:53,550 --> 00:49:55,280 Знаш да је Американка. 711 00:49:55,350 --> 00:49:58,080 <и> - Американац? - Ох, да. 712 00:49:58,150 --> 00:50:00,180 Да ли познајете Рока Хадсона? 713 00:50:00,250 --> 00:50:03,310 Са Рок Хадсоном? Ох, не. 714 00:50:03,390 --> 00:50:05,790 -Кери Грант? -Не. 715 00:50:05,860 --> 00:50:08,330 -Даниел Бооне? -Не. 716 00:50:08,500 --> 00:50:10,190 Она није Американка. 717 00:50:10,830 --> 00:50:12,600 Не верују да си Американац. 718 00:50:13,130 --> 00:50:13,890 Да! 719 00:50:18,200 --> 00:50:19,040 Хвала. 720 00:50:19,910 --> 00:50:21,410 Хвала вам пуно. 721 00:50:29,380 --> 00:50:31,180 Ево мале породице! 722 00:50:31,720 --> 00:50:33,650 шта је то? треба ми? 723 00:50:33,720 --> 00:50:37,020 - Жели да те лечи. - Како слатко! Хвала. 724 00:50:41,600 --> 00:50:44,500 - То је вино! - Наравно, вино. 725 00:50:44,900 --> 00:50:47,030 Зар нису требали да пију кока-колу или тако нешто? 726 00:50:47,100 --> 00:50:51,270 Само вино. Разматра се француско вино најбољи пријатељ мајке. 727 00:50:55,110 --> 00:50:58,280 - Не, хвала. - Одбити - значи увредити. 728 00:51:00,900 --> 00:51:01,680 Хвала. 729 00:51:04,820 --> 00:51:06,810 Пијте добро. Пиће. 730 00:51:17,430 --> 00:51:19,620 Па, ако то помаже пријатељству људи... 731 00:51:47,190 --> 00:51:48,850 - Ау ревоир. - Ћао. 732 00:51:49,130 --> 00:51:52,430 - Окренуо си главу овој деци. - По мом мишљењу, они ми окрећу главу. 733 00:51:57,440 --> 00:51:58,700 Отвори! 734 00:52:09,300 --> 00:52:11,810 Вау! Ово је кревет! 735 00:52:11,890 --> 00:52:14,510 Ово је тачна копија Џозефининог кревета. 736 00:52:14,590 --> 00:52:16,070 Стварно? 737 00:52:21,500 --> 00:52:23,860 - Како изгледам? - А како се осећаш? 738 00:52:24,480 --> 00:52:25,790 Као Џозефина. 739 00:52:56,540 --> 00:52:58,000 Поласкан сам. 740 00:53:00,040 --> 00:53:01,720 И кренућемо са њим у авион? 741 00:53:02,930 --> 00:53:05,730 Можда можемо гурните га испод седишта. 742 00:53:09,610 --> 00:53:11,870 Чак ме и не занима колико кошта. 743 00:53:13,310 --> 00:53:15,040 Надам се да није прескупо? 744 00:53:17,180 --> 00:53:18,520 Али за тебе... 745 00:53:20,890 --> 00:53:22,310 Мадаме Харпер. 746 00:53:23,920 --> 00:53:25,950 Вечера је била одлична! 747 00:53:26,030 --> 00:53:28,850 - А сада идемо на вечеру. - Оуи. 748 00:54:22,800 --> 00:54:24,750 Погледај! Погледај ово! 749 00:54:34,590 --> 00:54:35,570 Хвала. 750 00:54:36,930 --> 00:54:38,250 Свиђа ми се овде. 751 00:54:38,330 --> 00:54:40,060 не сумњам. 752 00:54:41,600 --> 00:54:42,890 Страшно жедан. 753 00:54:46,010 --> 00:54:48,200 Генет. Етиенне. 754 00:54:48,280 --> 00:54:50,680 - Мадам, очарајте. - Енцханте, Етиенне. 755 00:54:53,510 --> 00:54:56,580 - Шта је рекао? - Рекао је да је то био кул ударац. 756 00:54:57,250 --> 00:54:58,160 Хвала. 757 00:54:58,450 --> 00:55:00,300 Реци му то након ударца умирем од жеђи. 758 00:55:14,000 --> 00:55:15,790 - Завршио си? - Да. 759 00:55:15,800 --> 00:55:16,730 До дна! 760 00:55:30,680 --> 00:55:31,910 Сјајно! 761 00:55:33,550 --> 00:55:34,860 Хвала. 762 00:55:39,160 --> 00:55:40,720 Толико је забаве! 763 00:55:41,700 --> 00:55:44,740 - Јанет, подигни чашу. - Паул, колико можеш? 764 00:55:44,830 --> 00:55:46,850 имам здравицу. За тебе! 765 00:55:47,130 --> 00:55:49,770 - За мене! - Током ваше прве посете Паризу! 766 00:55:49,900 --> 00:55:52,140 - До дна! - До дна! 767 00:55:59,680 --> 00:56:00,510 Хунгри? 768 00:56:01,600 --> 00:56:02,970 - Страшно. - И ја. 769 00:56:05,090 --> 00:56:06,040 Ово је за тебе. 770 00:56:07,020 --> 00:56:09,050 Једине речи које знам у овој песми је "ау ревоир". 771 00:56:09,120 --> 00:56:11,360 Добро је што не знаш остало. 772 00:56:12,290 --> 00:56:13,060 Зашто? 773 00:56:13,390 --> 00:56:14,490 видис, 774 00:56:14,630 --> 00:56:15,720 ... То ће рећи, „мушка“ песма. 775 00:56:15,960 --> 00:56:17,360 Неколико непристојних. 776 00:56:17,930 --> 00:56:18,920 Стварно? 777 00:56:20,770 --> 00:56:22,760 - Реци ми. - Ох, не, не. 778 00:56:23,340 --> 00:56:26,800 Ох, хајде. Свакако, није тако и непристојан. Сви је певају овде. 779 00:56:27,670 --> 00:56:29,760 Добро, сад реци. 780 00:56:30,310 --> 00:56:34,680 Када се тата раставио од мајке, само каже "ау ревоир". 781 00:56:34,750 --> 00:56:36,280 Али она зна да ће се вратити. 782 00:56:36,350 --> 00:56:38,550 Па она седи и чека... 783 00:56:39,880 --> 00:56:41,360 ... Код куће. 784 00:56:41,620 --> 00:56:45,740 "Ау ревоир" - није било тако тужно. То је само збогом са осмехом. 785 00:56:48,230 --> 00:56:49,000 Је ли то све? 786 00:56:50,060 --> 00:56:53,460 - А шта је тако непристојно? - Ово је била моја верзија. 787 00:56:57,370 --> 00:56:58,600 Сада реците њихову верзију. 788 00:56:59,520 --> 00:56:59,930 Немој! 789 00:57:00,010 --> 00:57:01,920 - Зашто? - Шалио сам се! 790 00:57:07,410 --> 00:57:10,180 Одмах сам забележио неколико нових скица. Не желите да подржите? 791 00:57:10,250 --> 00:57:11,360 наравно. Хвала, Јохн. 792 00:57:15,050 --> 00:57:17,790 Ево на овоме данас и завршите. Сутра, годишњица нашег венчања 793 00:57:17,860 --> 00:57:20,530 ... А ја ћу изненадити његову жену да не заборави на то. 794 00:57:24,630 --> 00:57:25,760 Хвала ти, Јохнни. 795 00:57:26,800 --> 00:57:27,700 Да? 796 00:57:28,300 --> 00:57:29,940 - Ово је из Кента. - Ох, супер. 797 00:57:32,970 --> 00:57:33,770 Хало, Јанет? 798 00:57:34,040 --> 00:57:36,240 Одлетела је у Париз, господине. 799 00:57:37,110 --> 00:57:39,040 <и> У ствари, обећала је да ће се вратити у 18:00. 800 00:57:39,110 --> 00:57:41,410 <и> Али као вечерас Идем у биоскоп, 801 00:57:41,480 --> 00:57:43,950 <и> ... оставићу јој поруку. Довиђења. 802 00:57:44,520 --> 00:57:45,320 Хвала. 803 00:57:48,150 --> 00:57:49,850 У Паризу? Шта она ради у Паризу? 804 00:57:50,220 --> 00:57:53,750 - Мени лично много пада на памет. - Хвала ти, Георге. 805 00:57:53,830 --> 00:57:57,660 Не брини. Можда је хтела купити нови парфем или хаљину. 806 00:57:57,730 --> 00:58:00,460 - Да се ​​што боље припремимо за прославу. - Шалим се, зар не? 807 00:58:00,530 --> 00:58:02,760 Чак је и пут у центар Евансвила био застрашујући. 808 00:58:02,840 --> 00:58:04,270 Постоје две ствари које моја жена не могу толерисати: 809 00:58:04,350 --> 00:58:06,670 ... Центар града и додатна чаша вина. 810 00:58:33,430 --> 00:58:34,750 извињавам се. 811 00:59:01,060 --> 00:59:04,450 - Хеј! где су они? - Код куће. Магла се згусне. 812 00:59:04,530 --> 00:59:05,870 Броуиллард. 813 00:59:06,530 --> 00:59:08,810 - Код куће? - Хајде. 814 00:59:09,440 --> 00:59:11,290 Морамо да стигнемо на аеродром. 815 00:59:11,600 --> 00:59:14,650 Бризнуо сам у плач, а ти не покушаваш да изађеш без мене. 816 00:59:19,810 --> 00:59:23,940 Идем да ухватим такси, Паул. Хеј Паул, отишао сам да ухватим такси. 817 00:59:27,690 --> 00:59:29,420 Хеј, такси! 818 00:59:37,500 --> 00:59:39,230 Хеј, такси! 819 00:59:50,010 --> 00:59:50,920 Јанет! 820 00:59:52,080 --> 00:59:53,350 Џенет, где си? 821 00:59:54,250 --> 00:59:56,040 Тражим такси службу. 822 00:59:56,650 --> 00:59:58,020 Хеј, такси! 823 00:59:59,090 --> 01:00:00,130 Такси! 824 01:00:00,600 --> 01:00:01,620 Јанет! 825 01:00:02,390 --> 01:00:05,280 Јанет! Изгубили сте се! 826 01:00:05,410 --> 01:00:07,920 Не брини за мене, Паул. Све савршено видим. 827 01:00:09,780 --> 01:00:10,900 Видите? 828 01:00:15,200 --> 01:00:16,440 Ти ниси Паул. 829 01:00:17,160 --> 01:00:19,560 Моје име је Алпхонсе, мадам. 830 01:00:21,240 --> 01:00:24,250 - Ау ревоир. - Ау ревоир. 831 01:00:32,350 --> 01:00:35,560 Хеј! јеси ли згодан! 832 01:00:36,520 --> 01:00:38,550 Хеј, Паул! 833 01:00:40,190 --> 01:00:41,970 И ово ниси ти! 834 01:00:46,270 --> 01:00:48,030 Настави да причаш. Тако да могу да те нађем. 835 01:00:48,370 --> 01:00:52,150 Хеј, дођи овамо. Хоћеш да идеш са мном? 836 01:00:53,110 --> 01:00:54,940 Велингтону ће бити драго да вас види. 837 01:00:55,640 --> 01:00:57,040 Ово је коза. 838 01:00:58,580 --> 01:01:01,380 Знао сам да ћу те наћи близу неких малих животиња. 839 01:01:01,650 --> 01:01:03,880 Хајде. Морамо се вратити на клупу. 840 01:01:04,150 --> 01:01:05,800 Хеј, чекај мало! 841 01:01:06,650 --> 01:01:08,370 Ау ревоир, згодан. 842 01:01:18,500 --> 01:01:20,730 Чекај, чекај. 843 01:01:20,800 --> 01:01:25,130 Дај ми руку. Ево овде. Ево. 844 01:01:25,210 --> 01:01:26,440 Пази - сто. 845 01:01:27,910 --> 01:01:29,840 - Одлична забава. - Звао сам аеродром. 846 01:01:29,910 --> 01:01:33,280 - Погледај му ноге. Ево 4 корака. - Други, трећи, четврти. 847 01:01:33,350 --> 01:01:34,450 Ред. 848 01:01:35,720 --> 01:01:39,110 Никада ме не би нашао тако брзо, ако не и коњ. 849 01:01:55,900 --> 01:01:59,570 Изгледа да је твоја посета Паризу неколико повлачења. 850 01:01:59,640 --> 01:02:01,220 Наручићу ти собу. 851 01:02:02,310 --> 01:02:03,670 Зашто ми треба хотел? 852 01:02:03,740 --> 01:02:07,180 На аеродрому ми је речено да се магла није разишла до јутра. 853 01:02:07,950 --> 01:02:11,000 - Да, они су добри у разумевању. - Ох! "Ритз". Свидеће ти се. 854 01:02:13,390 --> 01:02:16,030 Одмах идемо на аеродром. 855 01:02:16,320 --> 01:02:18,760 И стићи ћемо тамо чак и пре него што се распрше. 856 01:02:18,830 --> 01:02:21,660 Не, не, не. Молим те, Џенет, не излази на улицу. 857 01:02:21,830 --> 01:02:24,340 Слушај, знам за све магле. 858 01:02:24,760 --> 01:02:27,820 Скупљају се... а онда се разилазе. 859 01:02:33,640 --> 01:02:34,870 Хеј, Паул! 860 01:02:39,690 --> 01:02:40,840 Како се ово могло догодити? 861 01:02:54,590 --> 01:02:56,320 Јесмо ли затворени? 862 01:03:00,530 --> 01:03:04,080 Ово мора да се уради консијерж, док нисам назвао аеродром. 863 01:03:05,670 --> 01:03:07,800 Зато је позови и реци, да се отворио. 864 01:03:10,830 --> 01:03:13,330 Ниједан. Неће радити: нема телефона 865 01:03:14,360 --> 01:03:16,730 ... И отворен само споља. 866 01:03:17,950 --> 01:03:21,150 Шта може бити једноставније? Изађи напоље и отвори. 867 01:03:31,100 --> 01:03:32,910 Ох! Ох, Јанет! 868 01:03:37,570 --> 01:03:39,000 Зашто смо тако смешни? 869 01:03:39,640 --> 01:03:42,670 Никада нисам био у замци у сопственој радњи са женом. 870 01:03:43,540 --> 01:03:45,550 И тако је било немогуће изаћи! 871 01:03:49,110 --> 01:03:50,510 Шта, заиста? 872 01:03:50,780 --> 01:03:52,130 Заиста. 873 01:03:53,850 --> 01:03:58,120 Зато што су капци напољу врата још дебља од ових. 874 01:03:59,930 --> 01:04:01,160 Стварно? 875 01:04:05,200 --> 01:04:06,880 Ништа, ослони се на мене. 876 01:04:08,270 --> 01:04:09,550 Где је телефон? 877 01:04:13,510 --> 01:04:14,820 Запамћено. 878 01:04:16,780 --> 01:04:19,580 <и> сада позови Микеа и рећи му све. 879 01:04:19,950 --> 01:04:22,480 Само умире од смеха. 880 01:04:33,790 --> 01:04:35,920 - Ох! Здраво, г. Харпер. - Здраво. 881 01:04:36,000 --> 01:04:37,840 Вратио сам се по топли капут. 882 01:04:41,850 --> 01:04:44,010 Госпођа је прочитала моју белешку? 883 01:04:44,300 --> 01:04:47,030 ста? Не! Али нота је веома слатка. 884 01:04:47,310 --> 01:04:50,670 Нешто се догодило, господине? Још увек није? 885 01:04:50,740 --> 01:04:53,270 - Где је она? - Као што видите, обоје не знамо. 886 01:04:53,850 --> 01:04:58,270 Али обећала је да ће се вратити до 18:00. А исто се каже и тај човек. 887 01:05:01,280 --> 01:05:02,550 Који човек? 888 01:05:02,860 --> 01:05:07,250 Оператеру, да ли сте сигурни да је напустио хотел? 889 01:05:09,060 --> 01:05:11,050 Ох, драга. 890 01:05:13,230 --> 01:05:17,290 Хеј! А можда је код куће? 891 01:05:17,370 --> 01:05:19,700 Можете ли ме назвати кући? 892 01:05:21,710 --> 01:05:22,540 ста? 893 01:05:27,600 --> 01:05:29,210 Не знаш мој број. 894 01:05:31,620 --> 01:05:33,550 Добро вече. 895 01:05:33,620 --> 01:05:36,210 Мике! Дугујемо вашу посету? 896 01:05:36,290 --> 01:05:38,360 Да ли сте упознати са паром, Асхтон-Смитх и пуковник Царрутхерс? 897 01:05:38,390 --> 01:05:39,520 Здраво. 898 01:05:39,590 --> 01:05:41,980 - Нисам имао појма да си се већ вратио. - Дозволите ми да вам га украдем на тренутак. 899 01:05:43,800 --> 01:05:46,920 Реци ми где могу да нађем то твоје Пријатељ "намештај" Белари у Паризу? 900 01:05:48,180 --> 01:05:48,930 Не желите нешто да попијете? 901 01:05:49,000 --> 01:05:51,630 Не, не знам. Треба ми моја жена. 902 01:05:51,700 --> 01:05:53,080 Хоћеш да кажеш да је Јанет у Паризу? 903 01:05:53,180 --> 01:05:55,900 Да, у Паризу, сексуално манијак, којим си га смањио. 904 01:05:55,980 --> 01:06:00,470 Престани, Мике, Беллари прави џентлмен са софистицираним, урбаним. 905 01:06:00,550 --> 01:06:03,450 Мислите ли да манијак не може поседују све ове квалитете? Адреса! 906 01:06:03,520 --> 01:06:06,510 Пренагли сте у закључцима. Па, Јанет у Паризу. 907 01:06:06,590 --> 01:06:09,210 И шта мислите зашто је отишла тамо? За француску векну? 908 01:06:10,120 --> 01:06:12,300 Ако си провео са њом још мало времена 909 01:06:12,300 --> 01:06:14,480 ... Знао би да је Јанет апсолутно неспособан за било шта лоше. 910 01:06:14,560 --> 01:06:17,800 Зато тражим и то. желим да проведите време са њом неко време. Адреса! 911 01:06:19,170 --> 01:06:20,560 Оператеру, чујете ли ме? 912 01:06:21,670 --> 01:06:23,190 Можете ли молим вас да наставите да се јављате? 913 01:06:24,820 --> 01:06:25,570 То је то. 914 01:06:55,400 --> 01:06:56,790 Здраво, оператер? 915 01:06:57,400 --> 01:06:58,800 Настављате да се јављате? 916 01:06:59,410 --> 01:07:01,800 Дозва-анд-а-аниватсиа? 917 01:07:09,210 --> 01:07:10,650 Па, врућина! 918 01:07:19,490 --> 01:07:20,570 Хеј, оператер! 919 01:07:22,400 --> 01:07:23,550 Слушај, оператерка 920 01:07:24,180 --> 01:07:26,560 ... Покушајте још једном, молим вас. 921 01:07:29,450 --> 01:07:30,920 Ипак само једном! 922 01:07:33,770 --> 01:07:34,520 ста? 923 01:07:36,580 --> 01:07:39,370 У реду, оператер. Све јасно. 924 01:07:44,850 --> 01:07:45,900 Хеј, Паул, 925 01:07:46,760 --> 01:07:48,190 ... Мора се некако извући. 926 01:07:49,160 --> 01:07:50,450 Кући нико не одговара. 927 01:07:52,660 --> 01:07:55,000 Хеј, Паул! Пусти ме напоље! 928 01:07:55,730 --> 01:07:56,500 Генет. 929 01:07:57,640 --> 01:07:58,660 где си био? 930 01:07:58,930 --> 01:08:00,230 Иди овамо. 931 01:08:12,680 --> 01:08:14,610 Мислим да ми је доста. 932 01:08:14,680 --> 01:08:18,120 Ох, Јанет, заборавила си где си. 933 01:08:18,180 --> 01:08:19,390 Још мало. 934 01:08:21,150 --> 01:08:25,910 У Паризу нико не може да каже имао довољно шампањца. 935 01:08:26,590 --> 01:08:28,650 А знаш зашто? 936 01:08:29,660 --> 01:08:33,220 - Не. - Због шампањца 937 01:08:33,300 --> 01:08:35,700 ... То је пиће љубави. 938 01:08:35,770 --> 01:08:40,230 А љубав - је душа Париза. 939 01:08:43,940 --> 01:08:45,880 - Како романтично. - Хвала. 940 01:08:45,950 --> 01:08:47,410 Не, искрено. 941 01:08:49,180 --> 01:08:51,170 За Париз! 942 01:08:53,690 --> 01:08:57,090 За Париз! 943 01:09:06,570 --> 01:09:08,330 За љубав! 944 01:09:09,100 --> 01:09:10,820 За љубав! 945 01:09:20,410 --> 01:09:22,400 За љубав! 946 01:09:24,580 --> 01:09:26,320 Тицклес! 947 01:09:28,120 --> 01:09:29,610 За Ајфелов торањ! 948 01:09:31,860 --> 01:09:33,850 За Ајфелов торањ! 949 01:09:44,470 --> 01:09:45,730 Замислите само: 950 01:09:46,110 --> 01:09:49,200 ... Пре недељу дана нисмо ни били упознати са, 951 01:09:49,280 --> 01:09:51,660 ... А сада смо ту, 952 01:09:52,780 --> 01:09:56,860 ... Одсечен од остатка света. 953 01:09:58,180 --> 01:10:02,120 Ту ноћ никада нећемо заборавити. 954 01:10:04,290 --> 01:10:05,170 Хеј, Паул. 955 01:10:07,690 --> 01:10:09,920 Мислим да сам сада био болестан. 956 01:10:12,970 --> 01:10:13,870 Болесна? 957 01:10:15,300 --> 01:10:17,280 Не! Не, Јанет. 958 01:10:18,440 --> 01:10:19,620 немој. 959 01:10:20,240 --> 01:10:21,460 На контроверзи? 960 01:10:22,240 --> 01:10:25,140 Јанет! Јанет! 961 01:10:25,410 --> 01:10:26,890 У Паризу смо! 962 01:10:37,890 --> 01:10:41,450 Јанет, немој. Немој, Јанет. 963 01:12:03,080 --> 01:12:05,610 Хеј! Већ си будан! 964 01:12:06,350 --> 01:12:07,250 Добро јутро. 965 01:12:08,350 --> 01:12:10,440 Пиће. Осећаш се боље. 966 01:12:12,920 --> 01:12:15,230 Не пијем ништа газирано. 967 01:12:16,790 --> 01:12:18,970 Ох, хајде. Пиће. 968 01:12:25,900 --> 01:12:27,050 Паул? 969 01:12:27,900 --> 01:12:29,630 Шта је било јуче? 970 01:12:31,000 --> 01:12:32,070 Јучер? 971 01:12:32,570 --> 01:12:34,730 Прво, додирнуо си мало шампањца 972 01:12:35,860 --> 01:12:37,530 ... Па онда ... 973 01:12:37,610 --> 01:12:38,870 немој. Немој ми рећи. 974 01:12:42,610 --> 01:12:44,730 Ох, Паул! 975 01:12:54,190 --> 01:12:56,390 Чим га попијеш, 976 01:12:56,560 --> 01:12:58,520 ... Ускоро ћеш бити много боље. 977 01:13:05,970 --> 01:13:09,270 Види, Џенет, не треба тако узнемирен. 978 01:13:09,610 --> 01:13:11,300 Можда желиш кафу? 979 01:13:12,710 --> 01:13:15,890 Паул, како си... Како си могао? 980 01:13:26,260 --> 01:13:27,080 Мике! 981 01:13:28,990 --> 01:13:29,790 Мушко? 982 01:13:35,070 --> 01:13:39,460 Не, не, не. Не брини. Све сам то објаснио. 983 01:13:43,370 --> 01:13:44,510 Г. Харпер! 984 01:13:50,450 --> 01:13:52,040 Срећна годишњица! 985 01:13:56,210 --> 01:13:57,080 Мике! 986 01:13:59,060 --> 01:14:00,020 <и> Мике! 987 01:14:05,320 --> 01:14:07,640 Монсиеур Лангсдорф, на телефон. 988 01:14:08,600 --> 01:14:10,820 Монсиеур Лангсдорф, на телефон. 989 01:14:17,540 --> 01:14:20,010 Цхассеур! Ц'ест мои. 990 01:14:20,780 --> 01:14:23,870 Ово је вероватно жена која зове из Беча. Жели да пита, па сам слетео. 991 01:14:23,950 --> 01:14:26,920 - По мом мишљењу, врло успешно, међутим, сцхатзие? - Ах, лопове! 992 01:14:26,990 --> 01:14:27,820 Имам блиц. 993 01:14:36,030 --> 01:14:37,000 Монсиеур Харпер. 994 01:14:37,380 --> 01:14:41,760 <и> Данас ћу бити заузет цео дан, и ако уопште иде добро, вече ће се пити као властелин. 995 01:14:41,830 --> 01:14:44,400 - Позови поново. - Добро. Постајем популаран. 996 01:14:44,770 --> 01:14:47,170 Мислим да си још увек треба да разговара са њом. 997 01:14:47,240 --> 01:14:49,450 Већ сам јој честитао годишњицу. 998 01:14:50,110 --> 01:14:52,260 - Шта је то? - Лангсдорф. 999 01:14:58,150 --> 01:14:59,880 Мр 'скијашке панталоне лично? 1000 01:14:59,950 --> 01:15:03,060 Ако смо у могућности да примимо позив термин, наша вуна иде у планину. 1001 01:15:03,590 --> 01:15:05,560 Георге, добили смо позив. 1002 01:15:06,280 --> 01:15:07,290 Ох, рекао је Симонс. 1003 01:15:08,590 --> 01:15:10,380 <и> Г. Лангсдорф, још увек сте не познајете господина Харпера? 1004 01:15:10,410 --> 01:15:11,090 Здраво. 1005 01:15:11,140 --> 01:15:13,830 Већ знамо све о вама од нашег заједничког пријатеља Кулкоса. 1006 01:15:14,100 --> 01:15:16,830 Чини се да то не може бити баци марсејска рибља чорба. 1007 01:15:16,900 --> 01:15:18,270 Ох, могу да једем било коју количину. 1008 01:15:18,300 --> 01:15:20,900 И за десерт не би одбио од "Сахер торте". 1009 01:15:20,970 --> 01:15:23,940 „Сахер торта! А ти, испоставило се познавалац бечке посластице! 1010 01:15:24,310 --> 01:15:26,410 Ох, и велики познавалац! 1011 01:15:27,650 --> 01:15:29,470 Алиса Петрова. 1012 01:15:30,200 --> 01:15:32,080 Изгледате укусније од "Сахер торте". 1013 01:15:34,120 --> 01:15:36,010 Ох, он је само паче! 1014 01:15:36,490 --> 01:15:38,180 Чекам те вечерас. 1015 01:15:38,460 --> 01:15:39,630 Ох, хвала ти. сигурно ћу доћи. 1016 01:15:39,660 --> 01:15:42,110 Можда могу да се јавим Ви сте 'друштво' за ово вече? 1017 01:15:42,590 --> 01:15:45,190 Не мислим да ће то бити неопходно. 1018 01:15:45,260 --> 01:15:47,060 Ако могу, још увек имам случај. 1019 01:15:48,000 --> 01:15:49,300 Није му требала „Компанија“? 1020 01:15:49,550 --> 01:15:51,900 За овај случај, вероватно има своју пекару. 1021 01:15:52,070 --> 01:15:55,630 Видео сам ово у Лондону. Његова лична секретарица, боља од било ког десерта. 1022 01:15:55,810 --> 01:15:56,980 Истина, Симонс? 1023 01:15:57,710 --> 01:16:00,440 Наравно. Извините. 1024 01:16:00,510 --> 01:16:01,590 Погледај то увече. 1025 01:16:02,090 --> 01:16:04,450 И у праву си. Заиста му се није допало о бившим вођама Берда. 1026 01:16:09,190 --> 01:16:10,130 Лондон, молим. 1027 01:16:11,160 --> 01:16:16,490 Желео бих да разговарам са госпођицом Цлаире Хекет. Маифаир, 3925. 1028 01:16:22,310 --> 01:16:24,100 У којој соби г. Мике Харпер? 1029 01:16:24,170 --> 01:16:26,140 То је добро. До увече. 1030 01:16:26,440 --> 01:16:29,330 <и> Извините, госпођо, не можемо зовем те бројем његове собе. 1031 01:16:29,810 --> 01:16:31,260 <и> Али ти не разумеш, ја сам ... 1032 01:16:32,110 --> 01:16:35,210 - Господине Симонс! - Мрс. Харпер. Драго ми је да смо се упознали. 1033 01:16:35,280 --> 01:16:37,090 Хвала. Мајк код куће? 1034 01:16:37,180 --> 01:16:39,970 - Морам разговарати с њим. - Пођи са мном. 1035 01:16:40,350 --> 01:16:43,720 Дошло је до страшног неспоразума, Желим му све о... 1036 01:16:43,790 --> 01:16:44,700 где ме водиш? 1037 01:16:44,720 --> 01:16:48,250 Гђо Харпер, не могу да поднесем мешати се у туђе послове, 1038 01:16:48,330 --> 01:16:50,860 ... Али боље је да се вратиш у Кент. 1039 01:16:51,530 --> 01:16:54,620 У Кенту? Не желим Кент! Морам разговарати са Микеом! 1040 01:16:54,700 --> 01:16:57,900 - Он сада не може да говори. - Па, хајде да слушамо. 1041 01:16:58,740 --> 01:17:01,500 - Седећу овде и чекати га. - Не. 1042 01:17:01,570 --> 01:17:03,090 - Да! - Нема шансе. 1043 01:17:03,380 --> 01:17:04,560 <и> Хеј, Симонс! 1044 01:17:06,180 --> 01:17:10,910 Да ли сте упознати са Ингрид? Она је главни једна од радњи наше фабрике у Гетеборгу. 1045 01:17:11,520 --> 01:17:12,750 А име твоје девојке? 1046 01:17:13,190 --> 01:17:15,790 Ово је... Ово је... рекла је. 1047 01:17:16,150 --> 01:17:18,490 То је... Опростите нам, молим вас. У журби смо. 1048 01:17:19,090 --> 01:17:20,010 <и> Укључено! 1049 01:17:21,430 --> 01:17:24,420 Господине Симонс! волео бих да знам шта се овде дешава! 1050 01:17:24,500 --> 01:17:26,990 А то значи да је то ваше "то - то? 1051 01:17:27,070 --> 01:17:31,590 Видите, па нисам одмах објаснио. Нисам могао да замислим како ти ... жено. 1052 01:17:31,670 --> 01:17:33,640 Као супруга? Али ја имам жену! 1053 01:17:33,710 --> 01:17:37,640 Прилично је глупо, али у наредна три дана Овде нећете видети мушкарце са њиховим женама. 1054 01:17:37,910 --> 01:17:42,010 - Какве су то глупости? - Слажем се, срање. Али неоспорна чињеница. 1055 01:17:43,010 --> 01:17:45,050 Ово је просто невероватно! 1056 01:17:47,020 --> 01:17:49,010 Дакле, сви они... 1057 01:17:50,690 --> 01:17:51,900 А ова "главна радња"? 1058 01:17:58,760 --> 01:17:59,880 <и> Г. Зернак. 1059 01:18:03,040 --> 01:18:04,260 - А ово? - И овај. 1060 01:18:11,410 --> 01:18:12,170 А ово? 1061 01:18:18,220 --> 01:18:20,970 Не, ово вероватно није. У сваком случају, не тако рано. 1062 01:18:22,790 --> 01:18:26,520 Па, знаш! Не разумем како само имате има времена за састанак. 1063 01:18:26,590 --> 01:18:28,920 Да, понекад је тешко састави кворум. 1064 01:18:28,990 --> 01:18:32,950 <и> О, Симонс! Сада разумем зашто си нас бацио у толику журу! 1065 01:18:33,030 --> 01:18:35,520 - Па, ја... - Нисам упознат са овим дијамантом. 1066 01:18:35,600 --> 01:18:37,830 - Не знам? - Мислиш да сам заборавио да то урадим? 1067 01:18:37,900 --> 01:18:40,900 Г. Лангсдорф, је... Већ познајете Микеа Харпера? 1068 01:18:40,970 --> 01:18:43,810 Па наравно! Лични секретар. 1069 01:18:43,880 --> 01:18:47,740 Цела рука. Требало би да нас посетите данас. 1070 01:18:47,810 --> 01:18:50,370 Сењор Царвелл! Немојте ме разочарати. 1071 01:18:51,230 --> 01:18:53,650 - Били смо близу неуспеха. - Он мисли да сам ја Цлаире Хекет! 1072 01:18:53,720 --> 01:18:56,020 Види, Цлаире Хекет је сада у Лондону. 1073 01:18:56,090 --> 01:18:58,420 Ускочите у авион и уверите се сами. 1074 01:18:58,560 --> 01:19:01,390 Али, г. Симонс, сада јесам Не могу да се вратим кући. 1075 01:19:01,460 --> 01:19:05,090 Барем се нисам срео са Микеом и не објаснивши му шта се јуче догодило. 1076 01:19:05,560 --> 01:19:07,500 Немаш појма. Он је само бесан. 1077 01:19:08,970 --> 01:19:10,300 Можда матичар зна где је. 1078 01:19:10,370 --> 01:19:13,030 Ево, није. Вратиће се тек увече на рецепцији. 1079 01:19:14,520 --> 01:19:15,730 Дакле, долазим на пријем. 1080 01:19:15,810 --> 01:19:18,710 На рецепцији? Не, шта си ти, ово је немогуће! 1081 01:19:18,980 --> 01:19:22,150 То би поништило све његове напоре, Ако се испостави да је са собом довео жену. 1082 01:19:28,250 --> 01:19:30,730 Дакле, не знају да је довео своју жену. 1083 01:19:31,060 --> 01:19:33,520 - Шта? - Г. Симонс, дајте ми ову ствар. 1084 01:19:33,560 --> 01:19:36,400 Па, пусти ме да размислим. Зашто би почео? Ох, почни овде. 1085 01:19:44,300 --> 01:19:46,600 Оператер, Лондон, молим. 1086 01:20:04,860 --> 01:20:07,620 - Тражим Јанет. где је она? - Немам појма. 1087 01:20:07,690 --> 01:20:10,130 Слушај ме. Цело јутро нисам одговарао на њене позиве, 1088 01:20:10,160 --> 01:20:11,720 ... А сада сам озбиљно забринут. 1089 01:20:12,650 --> 01:20:14,980 Чекај! По мом мишљењу, ја сам те вмазал вилица. Зашто имаш црне очи? 1090 01:20:16,020 --> 01:20:19,100 Чињеница је да после вас „Вмазали ме у вилицу, 1091 01:20:19,170 --> 01:20:22,850 ... Јанет је почела да инсистира Сустигао сам те и све што си објаснио. 1092 01:20:23,780 --> 01:20:25,670 Одбио сам, а онда је... 1093 01:20:27,650 --> 01:20:28,840 Ох! 1094 01:20:30,850 --> 01:20:32,290 Џенет те је ставила... 1095 01:20:32,890 --> 01:20:35,340 - Немој бити! - Цан-цан. И како. 1096 01:20:41,760 --> 01:20:44,030 - То је смешно. - Да. Веома смешно. 1097 01:20:44,100 --> 01:20:44,950 Јанет! 1098 01:20:45,560 --> 01:20:46,620 Посебно имајући у виду 1099 01:20:46,700 --> 01:20:48,630 ... После тога сам морао да прођем због чињенице да ваша жена 1100 01:20:48,700 --> 01:20:51,550 ... Хтео сам да купим трпезаријски сто годишњицу вашег венчања. 1101 01:20:53,040 --> 01:20:57,240 - Па зато је и дошла овде! - Дакле, зато је дошла овде. 1102 01:20:57,310 --> 01:21:00,150 А сада је вероватно на путу кући. 1103 01:21:01,310 --> 01:21:02,770 Годишњица венчања. 1104 01:21:05,460 --> 01:21:06,650 Хајде. Почастићу те ручком 1105 01:21:06,720 --> 01:21:10,780 ... И рећи вам све о овоме Романтична париска ноћ. 1106 01:21:40,450 --> 01:21:42,510 - Не, мени. - Чекај. 1107 01:21:47,730 --> 01:21:49,660 - Ох! Са мном! - Извини, драга. 1108 01:23:05,440 --> 01:23:07,370 Извините, г. Харпер се још није вратио? 1109 01:23:07,810 --> 01:23:08,590 Харпер? 1110 01:23:10,380 --> 01:23:12,940 Извините, Мадемоиселле. Кључ је на месту. 1111 01:23:13,410 --> 01:23:14,340 Хвала. 1112 01:24:41,530 --> 01:24:43,040 Који је твој <и>? 1113 01:24:45,900 --> 01:24:46,840 Није разумео. 1114 01:24:48,210 --> 01:24:50,070 Ко је твој човек? 1115 01:24:52,720 --> 01:24:53,860 Мике Харпер. 1116 01:24:56,460 --> 01:24:58,220 <и> слаткица! 1117 01:25:02,820 --> 01:25:07,000 Немојте се изненадити ако га украдем. 1118 01:25:23,080 --> 01:25:24,590 Кључ од 207. молим. 1119 01:25:27,250 --> 01:25:28,050 Хвала. 1120 01:25:30,020 --> 01:25:32,630 Оператер, каже г. Симонс. Да ли ме је неко звао? 1121 01:25:36,260 --> 01:25:38,570 Извините, зваћу. Хвала. 1122 01:25:41,630 --> 01:25:44,090 Ох, господине Симонс! Добро вече. 1123 01:25:44,160 --> 01:25:45,910 По имену Баирд Вуленс " 1124 01:25:46,970 --> 01:25:48,820 ... Забрањујем ти да идеш тамо. 1125 01:25:49,370 --> 01:25:51,860 - Не идем док не видим свог мужа. - Слушај... 1126 01:25:52,240 --> 01:25:54,410 Г. Симонс, немојте мислити Добијам задовољство од тога. 1127 01:25:54,470 --> 01:25:56,040 - Георге! - Цлауде! 1128 01:25:56,480 --> 01:26:00,140 драго ми је да те видим. радујем се наш сутрашњи састанак. 1129 01:26:00,210 --> 01:26:04,580 Видео сам неке твоје марамице и једва чекам да причамо о њима. 1130 01:26:04,650 --> 01:26:07,980 И ја сам. Овај Монсиеур Реинар. А ово је Цлаире Хекет. 1131 01:26:08,050 --> 01:26:11,100 - Госпођица Цлаире Хекет. - Здраво. 1132 01:26:12,160 --> 01:26:15,560 - Енцханте. - Цлаире Хекет! Ох, извини! 1133 01:26:18,000 --> 01:26:19,090 Хоћемо ли плесати? 1134 01:26:24,540 --> 01:26:25,660 Дозволити капут? 1135 01:27:19,090 --> 01:27:22,570 Нема речи за пренети Драго ми је што вас видим, госпођице Хекет. 1136 01:27:23,000 --> 01:27:23,910 Хвала. 1137 01:27:24,900 --> 01:27:27,140 То је оно што ја зовем "лични секретар". 1138 01:27:27,270 --> 01:27:29,890 Ох, господине Лангсдорф! 1139 01:27:29,970 --> 01:27:32,910 Ви сте прекретница за „Баирд Вуленс. 1140 01:27:32,940 --> 01:27:34,740 Мислим да знам шта је прекидач пажњу ове године. 1141 01:27:35,210 --> 01:27:37,400 Ох, како дивно! 1142 01:27:38,790 --> 01:27:40,080 Не знам како да вам се захвалим. 1143 01:27:40,150 --> 01:27:43,350 И знам. Пођи са мном у Беч. Хоће ли мој лични секретар. 1144 01:27:44,650 --> 01:27:46,530 Ово је веома ласкава понуда, г. Лангсдорф, 1145 01:27:46,560 --> 01:27:48,120 ... Али не могу оставити Микеа. 1146 01:27:59,140 --> 01:27:59,840 Кулкос! 1147 01:28:00,000 --> 01:28:01,960 Упознај ме са овим шармантно створење. 1148 01:28:02,030 --> 01:28:03,670 Морамо бити опрезни са шампањцем. 1149 01:28:03,960 --> 01:28:05,820 Већ сте се срели са њом у Лондону. Ово је Цлаире Хекет! 1150 01:28:06,540 --> 01:28:11,100 Али ова Хекет Цлаире - не приватна секретарица, који је био са Харпером у Лондону. 1151 01:28:11,180 --> 01:28:15,540 Знам Харпера. Вероватно све личне секретарице, он зове Клер Хекет. 1152 01:28:16,950 --> 01:28:21,210 - Све је то веома чудно. - Не, само његов "рутински" тренинг. 1153 01:28:25,390 --> 01:28:28,600 - Пусти? - Два минута. Цела рука. 1154 01:30:24,540 --> 01:30:27,030 - Ох, господине Лангсдорф... - Молим те, само Виллие. 1155 01:30:27,210 --> 01:30:29,170 Ох, Виллие, тако сам уморан, и ако немаш ништа против 1156 01:30:29,180 --> 01:30:31,750 - ... волео бих да посетим ... - Свакако, свакако. 1157 01:30:31,840 --> 01:30:36,180 Али имајте на уму када буде овде, наставићемо да пирујемо у мојој соби. 1158 01:30:36,450 --> 01:30:38,820 У веома уском кругу. 1159 01:30:40,230 --> 01:30:41,020 Заиста, не знам. 1160 01:30:41,950 --> 01:30:45,040 - Нећу ти дозволити, док не чујем "да". - Да. 1161 01:30:45,730 --> 01:30:46,850 Цела рука. 1162 01:30:54,740 --> 01:30:57,070 - Мике! - Јанет! 1163 01:30:57,140 --> 01:30:59,800 - Где си био? - Шта радиш овде и каква одећа? 1164 01:30:59,880 --> 01:31:01,910 - Не говори ништа. - У реду. Вечерао сам са Паулом 1165 01:31:01,910 --> 01:31:03,140 ... И све ми је испричао. 1166 01:31:03,220 --> 01:31:05,560 У реду, али сада мораш послушајте моју верзију. 1167 01:31:05,650 --> 01:31:07,610 - Верујте ми, шта год да је рекао... - Апсолутно све. 1168 01:31:09,120 --> 01:31:11,630 Ох, Мике! 1169 01:31:11,660 --> 01:31:13,240 Немаш појма кроз шта сам прошао. 1170 01:31:13,280 --> 01:31:14,220 Да, знам. 1171 01:31:14,290 --> 01:31:16,060 - Не, не знам. - Реци ми нешто. 1172 01:31:16,100 --> 01:31:16,690 ста? 1173 01:31:16,730 --> 01:31:19,190 То је била страна са леве или десне линије? 1174 01:31:20,430 --> 01:31:22,960 - Право са десне стране. - Тако сам и мислио! 1175 01:31:23,030 --> 01:31:26,330 Знаш то сада Беллари Фингал дебело око? 1176 01:31:26,800 --> 01:31:27,630 Озбиљно? 1177 01:31:27,810 --> 01:31:30,070 - Глупости, тумор је већ спавао. - Хвала Богу. 1178 01:31:30,140 --> 01:31:32,290 Али сто је поскупело. 1179 01:31:32,530 --> 01:31:33,760 Купио си га? 1180 01:31:34,890 --> 01:31:36,050 да ли ти се свиђа? 1181 01:31:36,090 --> 01:31:37,500 свиђаш ми се. 1182 01:31:38,280 --> 01:31:40,960 И то ме наглашено не занима тамо Лангсдорф размишља о женама. 1183 01:31:41,520 --> 01:31:44,320 Слатко, али Лангсдорф зна Ја сам твоја жена. 1184 01:31:44,390 --> 01:31:47,550 - Био је уверен да ја... Па, знаш. - Не, не разумем. 1185 01:31:47,630 --> 01:31:50,600 Слушај, они су сигурни да сам твоја лични секретар Цлаире шта је-она-тамо. 1186 01:31:50,660 --> 01:31:52,600 - Ох, пусти то! - Ипак. 1187 01:31:52,660 --> 01:31:54,340 И како је само у мојој глави долази? 1188 01:31:55,730 --> 01:31:57,930 не знам. И као и обично долази ли им у главу? 1189 01:31:58,000 --> 01:32:00,120 Душо, немамо постати као они. 1190 01:32:00,670 --> 01:32:04,800 Мислиш ли да је Цлаире Хекет овде? Драга, Клер у Лондону. 1191 01:32:08,750 --> 01:32:09,800 скупо? 1192 01:32:12,320 --> 01:32:14,830 Мислите ли да се усуђујем лажеш жену са твојим можданим ударом? 1193 01:32:18,420 --> 01:32:20,290 Можда назад у салу? 1194 01:32:20,510 --> 01:32:23,300 Или је можда боље ићи горе у соби и пијем шампањац? 1195 01:32:23,360 --> 01:32:25,760 слажем се. Али ти ипак да ли изгледа да постоји. 1196 01:32:25,830 --> 01:32:27,330 Не заборавите на "скијашке панталоне". 1197 01:32:28,370 --> 01:32:31,850 Па, можда на минут. И онда одмах иди горе, ок? 1198 01:32:39,050 --> 01:32:40,640 Чекај мало! Шта је ово? 1199 01:32:41,020 --> 01:32:43,060 Идем на слику. 1200 01:32:44,050 --> 01:32:45,590 Па, дођи овамо! 1201 01:33:28,600 --> 01:33:29,940 Мике, драги. 1202 01:33:30,900 --> 01:33:32,330 Шта, драга? 1203 01:33:33,170 --> 01:33:35,930 Знаш шта желим за нашу годишњицу? 1204 01:33:36,000 --> 01:33:38,090 Ниједан. ста? 1205 01:33:38,640 --> 01:33:40,190 Развод. 1206 01:33:40,880 --> 01:33:43,570 Било шта, драга моја. 1207 01:33:45,850 --> 01:33:46,780 ста? 1208 01:33:51,320 --> 01:33:52,290 Цлаире! 1209 01:33:59,560 --> 01:34:02,330 Такси стиже за 15 минута. 1210 01:34:02,600 --> 01:34:04,660 Док не седнеш, па ћу те звати. 1211 01:34:04,730 --> 01:34:05,720 Хвала. 1212 01:34:11,440 --> 01:34:14,320 <и> не желите да будете мој лични секретар? 1213 01:34:15,610 --> 01:34:19,380 <и> Након што сам радио са Микеом Харпером, открио сам то је ужасно досадан пост. 1214 01:34:19,880 --> 01:34:23,340 У Клоду Рејнари вам неће бити досадно. 1215 01:34:23,680 --> 01:34:27,660 <и> Време је већ да нађете некога ко може Процењујем његову праву вредност. 1216 01:34:27,920 --> 01:34:30,490 <и> хоћеш да кажеш да те Харпер није ценио? 1217 01:34:30,660 --> 01:34:34,390 <и> За њега постоје само две ствари: Посао и жена. 1218 01:34:34,560 --> 01:34:39,180 <и> Дођи, драга. Знам цхудненки балску салу, која ради до јутра. 1219 01:34:45,970 --> 01:34:47,150 Ох, госпођице Хекет! 1220 01:34:48,440 --> 01:34:50,730 - Нешто што си раненко. - Да овде. 1221 01:34:50,810 --> 01:34:54,270 Ви сте сада душа друштва. Ох, извини. госпођице ... 1222 01:34:54,350 --> 01:34:58,470 <и> Познато нам је. Успут, Цлаире, 1223 01:34:58,590 --> 01:35:01,710 ... Када видите Харпера, Реци му да сам отпуштен. 1224 01:35:04,360 --> 01:35:08,390 <и> - Собу у којој је он? - 203 цм. 1225 01:35:09,260 --> 01:35:10,220 Боњоур. 1226 01:35:11,160 --> 01:35:12,560 Боњоур. 1227 01:35:23,810 --> 01:35:25,550 Нађи га. 1228 01:35:25,810 --> 01:35:29,810 није ме брига. Проверите све летове и позови ме на број 207. 1229 01:35:29,880 --> 01:35:31,000 ста? Па. 1230 01:35:34,620 --> 01:35:37,250 - Задржи. Хвала. - Ох, мерци беауцоуп. 1231 01:35:48,640 --> 01:35:49,930 Будите љубазни. 1232 01:37:56,730 --> 01:37:57,720 Здраво. 1233 01:38:35,270 --> 01:38:38,230 Г. Лангсдорф, пустите ме. Ово није оно што мислите. 1234 01:38:38,310 --> 01:38:42,070 Госпођице Хекет! Боље икад него никад. 1235 01:38:43,140 --> 01:38:44,270 Вундербар! 1236 01:38:45,150 --> 01:38:47,310 Нема шансе. Стани! 1237 01:38:52,120 --> 01:38:55,130 - Требало би да се стидиш! - Требало би. Али не стидим се. 1238 01:38:59,990 --> 01:39:02,630 Упомоћ! Полиција! Упомоћ! 1239 01:39:04,100 --> 01:39:05,870 Ви сте за то подметнули, г. Лангсдорф. 1240 01:39:09,270 --> 01:39:11,260 Упомоћ! Полиција! 1241 01:39:13,070 --> 01:39:13,900 Упомоћ! 1242 01:39:13,930 --> 01:39:15,230 Госпођице Хекет! 1243 01:39:16,580 --> 01:39:18,780 <и> Нека ми неко помогне! 1244 01:39:18,850 --> 01:39:21,310 <и> Хеј! Упомоћ! Било ко! 1245 01:39:25,450 --> 01:39:26,530 Упомоћ! 1246 01:39:31,100 --> 01:39:32,700 Не трчите тако брзо! 1247 01:39:33,620 --> 01:39:34,780 <и> у помоћ! 1248 01:39:42,640 --> 01:39:44,740 - Упомоћ! - Ја сам! Вилли! 1249 01:39:47,820 --> 01:39:49,330 <и> Ох, помози ми! 1250 01:39:53,110 --> 01:39:55,650 Молим вас помозите! Не иди! 1251 01:39:56,780 --> 01:39:58,980 Не, не, не! 1252 01:40:01,840 --> 01:40:03,780 Госпођице Хекет, не тако брзо! 1253 01:40:04,120 --> 01:40:06,120 Госпођице Хекет! Госпођице Хекет! 1254 01:40:07,160 --> 01:40:08,130 Госпођице Хекет! 1255 01:40:08,920 --> 01:40:10,790 - Упомоћ! - Госпођице Хекет! 1256 01:40:11,570 --> 01:40:13,260 <и> - Сцхатзие! - Ох, помози! 1257 01:40:14,100 --> 01:40:15,800 - Јанет! - Сцхатзие! 1258 01:40:18,970 --> 01:40:19,940 Јанет! 1259 01:40:21,420 --> 01:40:23,410 <и> - Упомоћ! Меине Фрау! - Твој ко? 1260 01:40:23,480 --> 01:40:24,480 Моја жена! 1261 01:41:02,230 --> 01:41:03,390 Меине Фрау! 1262 01:41:06,520 --> 01:41:09,060 - Упомоћ! Полиција! - Јанет! 1263 01:41:10,320 --> 01:41:13,290 Упомоћ! Нека ми неко помогне! 1264 01:41:14,670 --> 01:41:15,610 Јанет! 1265 01:41:16,560 --> 01:41:17,530 То сам ја! 1266 01:41:19,330 --> 01:41:20,430 Мике!